BLEV TILBAGE - oversættelse til Norsk

Fitzgerald og en mand kendt som" Bridger", blev tilbage- men ikke for længe.

Fitzgerald og en mann kjent som"Bridger", ble tilbake- men ikke for lenge.

Moderforbundet, i hvilket kun de værste nathuer à la Jakobus Venedey blev tilbage, døde snart helt hen:

Foreldreforbundet, hvor bare søvnige hoder i Jakobus Venedey ble igjen, sov snart helt,

yderligere fragmentering af regionen bidrog ruinerne, der blev tilbage af korstogene, til at bane vejen for den mongolske invasion i midten af 1300-tallet.

ytterligere fragmentering av regionen, bidro ruinene som ble forlatt av korstogene å bane vei for den mongolske invasjonen i midten av 1300-tallet.

De vise mænd, blev tilbage på de oprindelige øer,

De vise mennene ble igjen på øyene, men da folket var vekk,

Flyttede de fleste estlandssvenskere( ca. 80% af dem) til Sverige, og de ca. 1.500, som blev tilbage i det sovjetbesatte Estland havde små muligheder for at bevare deres identitet

Som ble igjen i det sovjetiskokkuperte Estland hadde små muligheter til å bevare sin identitet

styrtede de i dem, medens de, der blev tilbage, flyede op i Bjergene.

falt da i dem; og de som blev igjen, flyktet op i fjellene.

Af de tre nonner som blev tilbage i Sverige blev en gift med en ung officer som var kammersvend for Karl 9.

Av de tre nonnene som ble igjen i Sverige ble en gift med en ung offiser som var kammersvenn til Karl IX,

22.000 Mand af Folket vendte hjem, medens 10.000 blev tilbage.

tyve tusen av folket om, og ti tusen blev igjen.

Den ven, der blev tilbage på taget, blev udvist fra det universitet i Japan,

Den vennen som ble igjen på taket, ble utvist fra universitetet i Japan

Jerubba'als yngste Søn, blev tilbage, thi han havde skjult sig.

Jerubba'als yngste sønn, blev igjen, for han hadde skjult sig.

drog hendes følge væk, mens hun blev tilbage sammen med to tjenestekvinder,

tok følget bort, og hun ble igjen sammen med to tjenestejenter

Virusene, der blev tilbage efter sygdommen, er ikke så stærke,

Virusene som ble igjen etter sykdommen, er ikke så sterke,

fjernede så meget træ, at alt, hvad der blev tilbage, var 2,5 cm tykke planker med( indbyggede) kraftige klamper til fastgørelse af spanter og tofter.

fjernet så mye tre at alt som ble igjen var 2,5 cm tykke planker med kraftige klamper til å feste spanter og tofter.

Hood og Hepburn blev tilbage ved Coppermine.

Hood og Hepburn ble igjen ved Coppermine.

men Haman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv;

men Haman blev tilbake for å be dronning Ester om sitt liv;

antagelig deres leder, blev tilbage for at triumfere og for at efterlade en afgørende signatur på væggen,

antakelig deres leder, ble tilbake for å triumfere og for å etterlate en avgjørende signatur på veggen,

var blandt de ukrainske enklamer, som blev tilbage i det tysk besatte Polen( se kort).

begge hadde betydelige ukrainske befolkninger, var blant de ukrainske enklamer som ble tilbake i det tyskbesatte Polen(se kart).

mest egnede var taget hjem, mens overvejende kun et mindre antal hvervede soldater af mindre værdi blev tilbage.

meste skikkede var tatt hjemover mens nesten bare vervede soldater av mindre verdi blir tilbake i mindre antall.

hvad der voldte stor sorg blandt de nephiter, der blev tilbage i landet.

dette skapte stor sørg blant de nephitter som ble tilbake i landet.

Helga Flatland sætter i sin trilogi fokus på krigens konsekvenser for dem, der blev tilbage, og dem, der måtte vende hjem uden deres kammerater,

Samtalen vil sette fokus på Flatlands trilogi, som illustrerer krigens konsekvenser for dem som ble igjen, og dem som måtte vende hjem uten sine kamerater,