BLEV SLÅET TILBAGE - oversættelse til Norsk

• ble slått tilbake
• var slått tilbake

Eksempler på brug af Blev slået tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den ca. 2.000 mand store styrke blev slået tilbage af omkring 6.000 russere under Alexander Nevskij af Novgorod ved slaget på den islagte Peipus-sø( estisk: Peipsi, järv) den 4. april 1242.
den ca. 2 000 mann store styrken ble slått tilbake av rundt 6 000 russerne under Aleksander Nevskij av Novgorod ved slaget på den islagte Peipus-sjøen den 4. april 1242.

Desværre var Rommel allerede da blevet slået tilbage fra El Alamein.
Dessverre hadde Rommel allerede da blitt slått tilbake fra El Alamein.

De allierede er blevet slået tilbage.
De allierte er blitt slått tilbake.

Efter Danmark-Norges krigserklæring skete der imidlertid kun langs grænsen til Norge mindre træfninger, som hurtig blev slåede tilbage.
Etter Danmark-Norges krigserklæring ble det imidlertid bare mindre trefninger som hurtig ble slått tilbake langs grensen til Norge.

Selv om Zika er blevet slået tilbage med mygkontrolprogrammer på mange områder,
Selv om Zika har blitt slått tilbake med myggkontrollprogrammer på mange områder,

Angrebet på København af svenske styrker bliver slået tilbage med store tab.( 11. februar 1659).
Angrepet på København av svenske styrker er slått tilbake med store tap.(11. februar 1659).

Den« refererer til» en hær« som bliver slået tilbage og sendt hjem.
Den» viser til«en hær» som blir slått tilbake og sendt hjem.

de syriske styrker blev slåede tilbage og, selv om egypterne okkuperede nogen områder i Sinai,
de syriske styrkene ble slått tilbake og, selv om egypterne okkuperte noen områder i Sinai,

hvorved proletariatet efter al sandsynlighed mere end en gang bliver slået tilbage, så at det første gang og set fra det ønskede slutmåls synsvinkel nødvendigvis
hvor proletariatet tilsynelatende mer enn én gang blir slått tilbake, slik at det første gang nødvendigvis må ha kommet«for tidlig»

Det blev slået tilbage.
Og det ble slått tilbake.

De blev slået tilbage.
De ble slått tilbake.

Disse modangreb blev slået tilbage.
Det angrepet ble slått tilbake.

Også dette angreb blev slået tilbage.
Også dette angrepet ble slått tilbake.

Det første angreb blev slået tilbage.
Men det første angrepet ble slått tilbake.

Angrebet blev slået tilbage med lethed.
Angrepet ble lett slått tilbake.

Flere tyske angreb blev slået tilbage.
Flere tyske motangrep ble slått tilbake.

Deres forsøg på statskup blev slået tilbage.
Forsøket på regimeskifte ble slått tilbake.

Hans angreb blev slået tilbage med store tab.
Hans angrep ble slått tilbake med store tapstall.

Ichikis angreb blev slået tilbage med store tab.
Ichikis angrep ble slått tilbake med store tap for angriperne.

Angrebet blev slået tilbage med svære franske tab.
En serie franske angrep ble slått tilbake med store tap.