BLEV SENDT TILBAGE - oversættelse til Norsk

• ble sendt tilbake
• ble returnert

Eksempler på brug af Blev sendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han havde en stærk hensigt om at begå selvmord, såfremt han blev sendt tilbage til sit hjemland.
virket bestemt på at han ville ta sitt eget liv dersom han ble returnert til Sri Lanka.

Dine penge vil blive sendt tilbage til dig inden for en uge.
Pengene vil bli sendt tilbake til deg innen uken.

Denne information kan blive sendt tilbage til udviklerne for at analyse.
Denne informasjonen kan sendes tilbake til utviklerne for analyse.

Drengen, som var uskadt, er blevet sendt tilbage til sin far.
Niåringen som var uskadet ble levert tilbake til moren sin.

Jeg er blevet sendt tilbage, indtil mit hverv er fuldført.
Jeg er blitt sendt tilbake for å fullføre min oppgave.

Derefter vil den blive sendt tilbage til vores lager.
Den vil da bli returnert til vårt lager.

Der vil jo altid være nogen, der bliver sendt tilbage.
Selvfølgelig vil det alltid være noen som bør sendes hjem.

Andre får afslag og bliver sendt tilbage til deres hjemland.
Noen vil få avslag, og bli returnert til sitt opprinnelsesland.

Hvis han fejler vil hele verden blive sendt tilbage til mørkets tidsalder.
Hvis han feiler, vil hele verden returnere til den mørke middelaldere.

Hvad hvis I bliver sendt tilbage?
Tenk om de var blitt sendt tilbake?

Det er endnu uklart, hvornår nordkoreanerne vil blive sendt tilbage til deres hjemland.
Det er fortsatt uklart når afghanerne sendes tilbake til hjemlandet.

Andre får afslag og bliver sendt tilbage til deres hjemland.
Noen får avslag og returneres til sitt hjemland.

Næsten 40% af alt tøj der købes online, bliver sendt tilbage.
Nesten 40% av klærne vi kjøper online sendes tilbake.

Flygtningelejr i Tyrkiet for hver syrer, der bliver sendt tilbage.
EU: Vil ta imot en syrer for hver syrer som returneres.

og Katrine bliver sendt tilbage til sin mor og stedfar.
og Katrine ble sendt tilbake til sin mor og stefar.

Bruce Willis bliver sendt tilbage i tiden for at blive likvideret af en yngre version af sig selv.
Bruce Willis blir sendt tilbake i tid for å bli likvidert av en yngre versjon av seg selv.

Strålerne vil blive sendt tilbage i en vinkel på 42 grader
Strålene blir sendt tilbake i en vinkel på 42 grader

Cookies bliver sendt tilbage til det oprindelige websted ved hvert efterfølgende besøg,
Cookies blir sendt tilbake til det opprinnelige nettstedet på hver påfølgende besøk,

Strålerne bliver sendt tilbage i en vinkel på 42 grader
Strålene blir sendt tilbake i en vinkel på 42 grader

Som resultat, han bliver sendt tilbage til Jorden, sammen med sjæle faldne vikinger,
Som et resultat, han blir sendt tilbake til Jorden, sammen med sjelene til falne Vikings,