FUE DEVUELTO - oversættelse til Dansk

• blev returneret
• var vendt tilbage
• er blevet sendt tilbage
• blev tilbagebetalt
• tilbage
• blev refunderet
• blev afleveret tilbage
• blev sendt

Eksempler på brug af Fue devuelto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el Instituto fue devuelto a Leningrado con Subbotin como su cabeza.
at instituttet var vendt tilbage til Leningrad med Subbotin som sit hoved.

El original fue devuelto después de un año, pero una réplica
Originalen blev returneret efter et år, men en replika

cuando el teatro fue devuelto a la Municipalidad de Venecia
hvor teatret blev afleveret tilbage til kommunen Venedig

La isla y fue devuelto a Dinamarca por plebiscito en 1920,
Øen og var vendt tilbage til Danmark ved folkeafstemning i 1920,

Su cuerpo fue devuelto a Francia y enterrado en el Cimetière de Montmartre,
Resterne blev sendt til Frankrig og begravet i Montmartre-kirkegården i Paris,

Perro salvaje de China fue devuelto a la cara del león legendario
Wild hund fra Kina blev returneret til den legendariske løve ansigt

que constituye el otro capítulo de las pro puestas de la Comisión, fue devuelto a la sección de la agricultura.
der også indgår i Kommissionens forslag, blev sendt til behandling i landbrugssektionen.

La primera etapa del cohete ya ha sido utilizado en el inicio en junio 2017 año y fue devuelto a la Tierra.
Det første trin af raketten er allerede blevet brugt i starten i juni 2017 år og blev returneret til Jorden.

fue rechazado y su dinero fue devuelto a su cuenta.
blev det afvist, og deres penge blev returneret til deres konto.

Este fue un período de corrupción generalizada en el gobierno de Cuba de Batista y en 1952 fue devuelto al poder por una revuelta del ejército.
Det var en periode med udbredt korruption i den cubanske regering og i 1952 Batista blev returneret til magten ved en hær oprør.

cumple su patria de Alsacia fue devuelto a Francia.
hans hjemland Alsace blev returneret til Frankrig.

depósito fue devuelto inmediatamente, todo fue perfecto.
depositum blev returneret straks, alt var perfekt.

Supuestamente murió envenenado por el alcohol en 1969, y su cuerpo fue devuelto a Uganda en 1971.
Han hævdede at dø af alkoholforgiftning i 1969, og hans krop blev returneret til Uganda i 1971.

por lo que Abu Basir fue devuelto a ellos.
Abu Basir blev returneret til dem.

ganó y fue devuelto a México.
han vandt og blev returneret til Mexico.

Casi todo lo que se cortó de la versión original fue devuelto al juego;
Næsten alt, der var afskåret fra den originale version, blev returneret til spillet;

Si un envío fue devuelto al remitente, la razón vendrá indicada en un formulario CN 15.
Hvis en pakke returneres til afsenderen, vil årsagen blive skrevet i en CN 15-formular.

Com dijo que el niño fue devuelto a Manchester y se reunió con su familia.
Com oplyser endvidere, at drengen er blevet returneret til sin familie i Manchester.

Fue devuelto a la custodia el 8 de mayo de 1962 con 202 días de su sentencia inoperante y regresó a Alcatraz 14 de mayo de 1962.
Han blev returneret til forvaring 8 maj 1962 med 202 dage af sin straf ude af drift og vendte tilbage til Alcatraz 14. maj 1962.

El cadáver del soldado fue devuelto a su familia a principios de este mes
Hans lig blev afleveret til familien tidligere på måneden,