DEVUELTO - oversættelse til Dansk

• returneret
• tilbage
• sendt tilbage
• refunderet
• vendt tilbage
• tilbagebetalt
• givet
• afleveret
• tilbagesendt
• tilbageleveret
• retur
• tilbageført
• gengældt
• fået
• hjemvist
• tilbagevist
• tilbagegivet
• genopvakt

Eksempler på brug af Devuelto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y él me ha devuelto mal por biena.
Han har gengældt mig godt med ondt.

Devuelto la vista en todos los colores al instante.
Den vision vender tilbage i alle farver med det samme.

Todo pago indebido deberá ser devuelto a la Comisión.
Enhver uretmæssig udbetaling skal tilbagebetales til Kommissionen.

Todo pago indebido deberá ser devuelto a la Comisión.
Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til Kommissionen.

congelado de nuevo y devuelto a Europa.
fryses ned igen og sendes tilbage til Europa.

Puede ser devuelto y luego retirado nuevamente.
Det kan blive betalt tilbage, og derefter trukket igen.

Me ha devuelto mi vida.
Nu har jeg styr på mit liv igen”.

Todo fue devuelto a su propietario.
Det hele blev givet tilbage til ejeren.

Producto cruzado devuelto por la combinación cruzada involuntaria descrita anteriormente.
Det krydsprodukt, der er returneret af den utilsigtede krydsjoinforbindelse, der er vist ovenfor.

Porque firmaré esto si han devuelto a los dinosaurios a la vida.
Jeg skriver under, hvis han har bragt dinosaurusser til live.

Ya hemos devuelto todos los contratos.
Vi har allerede sendt kontrakterne.

Me sentí devuelto a la vida.
Jeg føler mig bragt tilbage til livet.

En el pasado también hemos devuelto tales propuestas de la Comisión.
Vi har også tidligere sendt sådanne forslag fra Kommissionen tilbage.

¿Cuánto ha devuelto el aceite?
Hvor meget har olien bragt tilbage?

El crédito deberá ser devuelto entre 5 y 30 días.
Pengene skal nemlig betales tilbage indenfor 5-30 dage.

Este extraordinario sistema 2 en 1 me ha devuelto la fe en los productos naturales.
Dette specielle 2-i-1 system har genoprettet min tillid til naturlige produkter.

El caballo fue controlado y devuelto a su establo.
Ejeren blev fundet og hesten bragt hjem til stalden.

Finalmente, el texto ha sido devuelto a la Comisión.
Teksten blev til sidst henvist til udvalget.

Obtener un certificado de que lo había devuelto.
Har fremlagt dokumentation for at have returneret den.

En 1997, Hong Kong fue devuelto a China.
I 1997 blev Hongkong givet tilbage til Kina.