TILBAGEFØRT - oversættelse til Spansk

• devuelta
• revertida
• invertida
• devuelto
• devueltos
• revertidos

Eksempler på brug af Tilbageført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

omkostninger, der allerede er påløbet, vil blive tilbageført med brug af den oprindelige betalingsmetode anvendt i din Google Payments-konto), men du kan blive opkrævet for forsendelse( og disse omkostninger vil ikke blive tilbageført).
no se le cobrará por el Dispositivo(o los cargos ya realizados serán revertidos por medio del método de pago inicial en la cuenta de Google Payments), pero es posible que sí se le cobren los gastos de envío(ya que estos gastos no serán revertidos).

som var blevet udbetalt til AIMA, var blevet tilbageført til EUGFL.
la fianza cobrada por la AIMA había sido devuelta al FEOGA.

som enten er ►M5 indregnet eller tilbageført i øvrig totalindkomst ◄ i overensstemmelse med IAS 36.
de las pérdidas por deterioro del valor reconocidas o revertidas en otro resultado integral, en función de lo establecido en la NIC 36;

medfør af artikel 46 i Domstolens statut, idet sikkerheden var blevet udbetalt til AIMA den 16. januar 1990 og tilbageført til EUGFL i løbet af regnskabsåret 1991.
el importe de la fianza se había pagado a la AIMA el 16 de enero de 1990 y se había devuelto al FEOGA en el transcurso del ejercicio de 1991.

i statutten for Domstolen, idet sikkerheden stillet gennem Assedile var blevet udbetalt til AIMA den 16. januar 1990 og tilbageført til EUGFL i løbet af regnskabsåret 1991.
el importe de la fianza se había pagado a la AIMA el 16 de enero de 1990 y se había devuelto al FEOGA en el transcurso del ejercicio de 1991.

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse,
la misma cuota rebajada de la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5,

er tilbageført af nogen grund af det relevante Kortsystem,
es revertida por el titular del QR

Hvis din konto på noget tidspunkt har en negativ saldo( som følge af et indskud, der bliver tilbagetrukket, afvist eller tilbageført eller på anden vis), er Circle berettiget til at trække den negative saldo fra ethvert beløb,
Si en algún momento su cuenta tuviera un saldo negativo(como consecuencia de la devolución, rechazo o corrección de un depósito, o por otro motivo), Circle podrá deducir el

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90%
la misma cuota rebajada de la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5, se utilizare hasta el 90%

er tilbageført af nogen grund af det relevante Kortsystem,
es revertida por algún motivo por el esquema de tarjetas pertinente,

denne samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90%
la misma cuou rebajada en la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5, se utilizara hasta el 90%

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven- såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90%
la misma cuota rebajada de la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5, se utilizare hasta el 90%

denne samme kvote, nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse- er udnyttet med 90%
la misma cuota rebajada en la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5, se utilizare hasta el 90%

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse,
la misma cuota rebajada de la pane que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5,

samme kvote nedsat med den del, der er tilbageført til reseñen, såfremt artikel 5 har fundet anvendelse,
la misma cuota rebajada en la parte que fue devuelta a la reserva, si se aplicó el artículo 5,

Disse ændringer kan kun tilbageføres, hvis du helt fjerner Search. searchfdampro.
Estos cambios sólo se puede revertir si usted eliminar completamente Search. searchfdampro.

Flumazenil, tilbagefører virkningerne af benzodiazepiner.
Flumazenil revierte los efectos de las benzodiazepinas.

På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti.
En la fecha de liquidación, se cancelarán las cuentas fuera de balance;

På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti.
Las cuentas fuera de balance se cancelarán en la fecha de liquidación.

CashPoints tilbageføres ikke til din personlige konto.
Los CashPoints no se devolverán a su cuenta personal.