DEVUELTOS - oversættelse til Dansk

• returneret
• sendt tilbage
• tilbage
• tilbagebetales
• refunderet
• tilbageleveret
• tilbagesendt
• retur
• tilbageført
• returneres
• returnerede
• sendes tilbage
• tilbagebetalt
• tilbagebetalte
• refunderes

Eksempler på brug af Devueltos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tener miedo del día en que seréis devueltos a Allah.
Og frygt den dag, da I skal vende tilbage til Allah.

los bienes no han sido devueltos.
varerne ikke er vendt tilbage.

Gastado o los artículos sucios serán devueltos.
Ellers elementer vil blive returneret til dig.

º 1303/2013 en relación con los recursos devueltos al instrumento financiero.
Med midler, der tilbagebetales til finansielle instrumenter.

Artículos gastados o sucios le serán devueltos.
Slidte eller beskidte genstande vil blive returneret til dig.

Éstos podían ser reconstruidos fácilmente y devueltos a sus habitantes originarios.
Disse kan nemt genopbygges og gives tilbage til deres oprindelige indbyggere.

El 99% de los préstamos son devueltos.
Indtil nu er over 99% af lånene blevet betalt tilbage.

Temed un día en que seréis devueltos a Al-lâh.
Og frygt den dag, da I skal vende tilbage til Allah.

No podemos tramitar artículos devueltos no solicitados.
Vi kan desværre ikke behandle artikler, der er returneret uopfordret.

perderás el descuento en los artículos devueltos.
du ved returnering mister rabatten på de varer, du har returneret.

Y asegúrese de que todos los artículos devueltos a nosotros deben estar en su estado original,
Alle elementer sendt tilbage til os, skal være i deres oprindelige tilstand,

Más de 30.000 jugadores de Estados Unidos se esperan que tengan sus fondos devueltos según un tweet por John Pappas de la Alianza de jugadores de Poker.
Mere end 30.000 USA spillere forventes at have deres penge tilbage ifølge et tweet af John Pappas af Poker Players Alliance.

Con el segundo teniente James Granger varios trenes llenos de arte francés encontrado en un castillo bávaro fueron devueltos a París.
Sekondløjtnant James Granger sørgede for, at flere godsvognlæs fransk kunst fundet på et slot i Bayern blev sendt tilbage til Paris.

Dichos préstamos que deberían ser devueltos mañana mediante retenciones sobre los países miembros, deberían sumarse al endeudamiento de los países.
Disse lån, der skal tilbagebetales i morgen gennem skatter fra medlemslandene, burde faktisk lægges til nationernes gæld.

Y quienes intentaron huirle-mujeres, niños y ancianos- fueron devueltos dentro de los campamentos por los soldados israelíes para enfrentar su destino.
Og de børn, kvinder og gamle det faktisk lykkedes at flygte blev sendt tilbage i lejrene af israelske soldater for at møde deres skæbne.

Se reembolsará el importe original pagado por los producto(s) devueltos una vez hayamos recibido el producto Bang& Olufsen
Det oprindelige beløb, der er betalt for returvaren/-varerne, tilbagebetales, når vi har modtaget det fysiske Bang& Olufsen produkt

Los pagos realizados por cupones de regalo serán devueltos por la emisión de un reemplazo de cupones de regalo del mismo valor.
Betalinger foretaget med gavekort vil blive refunderet ved udstedelse af et erstatnings gavekort til den samme værdi.

55000 refugiados vietnamitas se encuentran en Hong-Kong bajo la amenaza de ser devueltos a su país.
55 000 vietnamesiske flygtninge i Hong Kong står i fare for at blive sendt tilbage til deres land.

Los medios de transporte deberán ser reexportados o devueltos a la empresa de arrendamiento establecida en el territorio aduanero de la Comunidad en el plazo de.
Transportmidlet skal være genudført eller tilbageleveret til udlejningsvirksomheden, der er etableret i Fællesskabets toldområde inden for en frist på.

Los depósitos serán devueltos solo si inmersiones son cancelados debido al mal tiempo.
Indskud vil blive kun refunderet, hvis dyk er aflyst på grund af dårligt vejr.