SENDT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• devuelto
• enviado de vuelta
• enviados de nuevo
• enviado de regreso
• repatriados
• enviado nuevamente
• devueltos
• enviados de vuelta
• devueltas
• devuelta
• enviada de vuelta
• enviado de nuevo
• enviados de regreso
• enviada de regreso

Eksempler på brug af Sendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans helbred er imidlertid ikke forbedre og han blev sendt tilbage til Budapest, hvor der i foråret 1916 blev han taget til hospitalet.
Su salud, sin embargo, no mejoró y fue enviado de vuelta a Budapest, donde, en la primavera de 1916 fue llevado al hospital.

Men i april 1970, baader blev fanget og sendt tilbage til fængslet- løb ind i en rutinemæssig kontrol af dokumenter.
Pero en abril de 1970 бaaдep fue capturado y devuelto a la cárcel- HapBaлcя en la rutina de verificación de documentos.

Vores helt er sendt tilbage i tiden til det nazistiske Tyskland til at stoppe denne rædsel er der stadig,
Nuestro héroe es enviado de vuelta a tiempo para la Alemania nazi para detener este horror aún está allí,

Det vil blive sendt tilbage til det kompetente udvalg,
Será devuelto a la comisión competente,

Han blev sendt tilbage til sit hjem i Yartsevo hvor han fik et job som en revisor.
Fue enviado de regreso a su casa en Yartsevo donde obtuvo un trabajo como contador.

I 1796 Poisson blev sendt tilbage til Fontainebleau, som hans far,
En 1796 Poisson fue enviado de vuelta a Fontainebleau por su padre,

All poster sendt tilbage til os skal være i original stand ienot slidt,
All enviados de nuevo a nosotros debe estar en el original ienot usado,

Den er blevet sendt tilbage til producenten, hvor den er blevet rengjort,
Fue devuelto al fabricante donde lo limpiaron, lo revisaron minuciosamente

Dwyane Wade blev sendt tilbage til holdet på handelsfristen, med hvem han vil være for altid forbundet.
Dwyane Wade fue enviado de regreso al equipo en la fecha límite de cambios, con quien estará conectado para siempre.

Alle poster sendt tilbage til os skal være i original stand dvs. ikke slidt,
All enviados de nuevo a nosotros debe estar en condición original ienot usado,

men det blev sendt tilbage til spillerens konto hver gang hun anmodede om det.
seguía siendo enviado de vuelta a la cuenta de su jugador cada vez que ella lo solicitaba.

ISIS-fangerne blev sendt tilbage til Tyrkiet, ville det for nogle af dem snarere virke som en hjemkomst.
los cautivos de ISIS fueran repatriados a Turquía, para algunos sería más como una vuelta a casa.

har Amerika givet negerbefolkningen en dårlig check, en check som er blevet sendt tilbage, mærket” utilstrækkelige midler”.
América ha dado al pueblo negro un cheque sin valor que fue devuelto marcado"fondos insuficientes".

Alle poster sendt tilbage til os skal være i deres oprindelige tilstand dvs ikke slidt,
Todos los artículos enviados de nuevo a nosotros debe estar en su estado original, es decir, no usado,

pengene vil blive sendt tilbage til den oprindelige kilde, normalt i omkring tre arbejdsdage.
el dinero será enviado de vuelta a la fuente original generalmente en alrededor de tres días de trabajo.

Han blev sendt tilbage til team Triple-A Nashville Sounds den 3. juni 2011.
Fue enviado nuevamente al equipo de Triple-A, Nashville Sounds el 3 de junio de 2011.

er sikker på, at han bliver sendt tilbage, for at kunne udsone hans straf?
que está seguro de ser devuelto a cumplir su sentencia?

hvad vi projektet til verden vil blive sendt tilbage til os.
lo que proyectamos al mundo será enviado de regreso a nosotros.

En række menneskerettighedsgrupper sagde, at de blev sendt tilbage til Kina i fare for tortur.
Un número de grupos de derechos humanos dijeron que fueron repatriados a China a sufrir tortura.

Alle elementer sendt tilbage til os, skal være i deres oprindelige tilstand,
Y asegúrese de que todos los artículos devueltos a nosotros deben estar en su estado original,