BLEV SENDT - oversættelse til Spansk

• fue enviado
• enviaron
• mandaron
• fue transmitido
• se emitió
• se transmitió
• fue remitida
• fue presentado
• fueron deportados
• se publicaron
• fueron llevados
• envío

Eksempler på brug af Blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev sendt hjem til sin bedstemor.
Lo mandó para casa de su abuela.

Jeg blev sendt i byen af fruen.
La señora me mandó a la tienda.

Anmodningen blev sendt!
¡Solicitud enviada con éxito!

Invitationerne blev sendt i går.
Envié las invitaciones ayer.

Harddisken blev sendt til en data opsving selskab.
Enviar el disco viejo a una empresa de recuperación de datos.

Mange af dem blev sendt videre til udryddelseslejrene.
De aquí muchos de ellos eran enviados a los campos de exterminio.

Danske jøder blev sendt til Theresienstadt.
Los judíos berlineses son enviados a Theresienstadt.

Vi blev sendt af den mægtige Lorenzo de Medici af den Florentinske republik.
Nos envía el Magnífico Lorenzo de Medici de la república de Florencia.

Disse dokumenter blev sendt til dig.
Los datos son enviados a usted.

De blev sendt til universiteter overalt i Europa.
Ya que eran enviados a las universidades europeas.

Slaver blev sendt ind med segle….
Los esclavos eran enviados con hoces.

Dreyfus blev sendt til Djævleøen- den.
Sampayo lo mandó al diablo y.

Jeg blev sendt til fysioterapi, hvor jeg.
Me envía a fisioterapia, y ahí voy….

Men at manuskriptet aldrig blev sendt til et forlag.
En mi caso nunca envié el manuscrito a una editorial.

Verdenskrig blev sendt til fronten for at underholde tropperne.
Los comic son enviados al frente de batalla para entretener a los soldados.

Fordi det var der, din mors email blev sendt fra.
Porque tu madre mandó el e-mail desde allí.

Den blev sendt til dit kontor.
Lo envié por mensajería a tu oficina.

Jøderne! Flere af dem vendte tilbage fra lejrene, end der blev sendt ud.
Creo que más judíos vinieron de los campamentos de los que enviamos allá.

Félicette havde elektroder sat til hjernen og de neurale impulser blev sendt tilbage til Jorden.
Félicette tenía electrodos implantados en el cerebro que enviaban señales a la Tierra.

Din returneringsbesked anses for at være givet på den dag, hvor den blev sendt.
El aviso es considerado entregado en el día que se envía.