BLEV SENDT - oversættelse til Tysk

• wurde geschickt
• schickte
• gesendet wurde
• übermittelt wurde
• ausgestrahlt wurde
• hat geschickt
• verschickt wurden
• versandt wurde
• übermittelt
• zugestellt wurde
• eingereicht wurde
• entsandt wurden
• abgeschickt wurde

Eksempler på brug af Blev sendt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg blev sendt PVC Discipline Dress af honour. co.
Ich habe das PVC Discipline Dress von honour. co.

Adskillige tribesmen blev sendt for at undersøge.
Mehrere Stammes geschickt wurden, zu untersuchen.

Firewalker. De blev sendt, før Trepkos ødelagde kameraet.
Feuerläufer sendete sie, bevor Trepkos die Kamera zerstörte.

Jeg blev sendt Gring af Gvibe
Ich wurde geschickt Gring von Gvibe

en omfattende del af den tjekkiske eksport faktisk blev sendt til flere medlemsstater.
ein bedeutender Teil der tschechischen Ausfuhren in verschiedene Mitgliedstaaten versandt wurde.

information om varerne, som blev sendt fra eet sted til et andet?
die von einem Ort zum andern verschickt wurden?

Det betyder, at det blev sendt effektivt, første ting mandag morgen på en 24 timers service- hvilket er fantastisk.
Dies bedeutet, dass es am Montagmorgen als erstes auf einem 24-Stunden-Service effizient versandt wurde- was großartig ist.

Den fælles holdning, som blev sendt til Parlamentets andenbehandling, er tydeligvis et kompromis.
Der Gemeinsame Standpunkt, der dem Parlament für die zweite Lesung übermittelt wurde, ist eindeutig ein Kompromiss.

de anonyme pakker der blev sendt til Sommers og de andre kom gennem forskellige postkontorer over hele landet.
die an Mr. Sommers und die anderen verschickt wurden, bei einem Postzentrum, das es über das ganze Land verteilt gibt.

Skemaet indgik ikke i bilagene til de specifikke støttebeslutninger, men blev sendt direkte til medlemsstaterne.
Dieses Muster wurde noch nicht in den Anhang der spezifischen Entscheidungen über eine Finanzhilfe aufgenommen, sondern den Mitgliedstaaten direkt übermittelt.

Jeg blev sendt Bambusbrand af Rocks Off
Ich wurde geschickt Bambusfeuer von Rocks Off

Den dato, hvor sitemappet blev sendt til Google, og den dato, hvor Google behandlede det.
Das Datum, an dem die XML-Sitemap bei Google eingereicht wurde, sowie das Datum, an dem Google sie verarbeitet hat.

FN's højkommissær for menneskerettigheder, som også blev sendt til alle EU's udenrigsministre.
Menschenrechte der Vereinten Nationen, der auch allen Außenministern der Union zugestellt wurde.

Jeg blev sendt Dalia af Désirables
Ich wurde geschickt Dalia von Désirables

TRIM-kommandoen oprindeligt blev sendt.
der TRIM-Befehl ursprünglich gesendet wurde.

hvor sygedagbogens original blev sendt til arbejdsgiverens regnskabsafdeling.
an dem das Original des Krankenblattes bei der Buchhaltungsabteilung des Arbeitgebers eingereicht wurde.

Reglerne om immunitet stammer fra 1965, tilpasset efter de delegerede, der dengang blev sendt til Den Parlamentariske Forsamling af de nationale parlamenter.
Die Regeln über die Immunität stammen aus dem Jahre 1965, zugeschnitten auf die Delegierten, die damals von den nationalen Parlamenten in die Parlamentarische Versammlung entsandt wurden.

Vi har alt, hvad der blev sendt som tekstbesked fra de koordinater kl. 16.45 i dag.
Wir haben alles über das Telefon, mit dem heute... von dieser Position aus um 16:45 Uhr eine Textnachricht abgeschickt wurde.

Faktisk vedtog Kommissionen en meddelelse om anvendelse af direktivet, der blev sendt til Parlamentet i januar 2010.
Tatsächlich hat die Kommission eine Mitteilung über die Anwendung der Richtlinie angenommen, die dem Parlament im Januar 2010 übermittelt wurde.

i forbindelse med de mindre udbredte sprog, som blev sendt til både Kommissionen og Rådet.
Minderheitensprachen verabschiedetern Gesetzgebungsmaßnahmen- sowohl an die Kommission als an den Rat übermittelt.