DER BLEV SENDT TIL - oversættelse til Spansk

• enviado a
• remitidos a
• transmitida al consejo
• enviadas a
• enviados a
• enviada a

Eksempler på brug af Der blev sendt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jack Ford: En tolv-årig dreng, der blev sendt til Plumfield, fordi det var billigt.
Jack Ford: un niño de doce años de edad que fue enviado a Plumfield porque era barato.

CVMP vedtog en liste med spørgsmål, der blev sendt til ansøgeren den 12. december 2007.
El CVMP aprobó una lista de preguntas que envío al solicitante el 12 de diciembre de 2007.

Tabel, der viser de forskellige typer reaktioner, der blev sendt til EU-medlemsstaterne om deres respektive notificerede udkast.
Tabla que muestra los distintos tipos de reacciones dirigidas a los Estados miembros de la Unión Europea sobre sus respectivos proyectos notificados.

den prototype, der blev sendt til deponering mwee til nye demonstrationer.
un prototipo fue enviado al polígono mwee para una nueva demostración.

Gennemgå de materialer, der blev sendt til dig, når du eller din arbejdsgiver underskrevet dig op for en sygeforsikring plan.
Revisión de los materiales que fueron enviadas a usted cuando usted o su empleador se ha suscrito a un plan de seguro médico.

Figur 6.11: Apologibrevet, der blev sendt til de 102.780 registrerede vælgere i Montana, som havde modtaget maileren vist i figur 6.10.
Figura 6.11: carta de disculpa que fue enviado a los 102,780 votantes registrados en Montana que habían recibido el anuncio publicitario en la Figura 6.10.

Figur 6.11: Apologibrevet, der blev sendt til de 102.780 registrerede vælgere i Montana, som havde modtaget maileren vist i figur 6.10.
Figura 6.11: carta de disculpa que se envió a los 102.780 votantes registrados en Montana que recibieron el anuncio publicitario que se muestra en la figura 6.10.

Produktion af køretøjer, der blev sendt til kunden og er de første eksempler af denne type i den russiske hær.
De las máquinas de serie se envía al cliente y son las primeras muestras de su tipo en el ejército ruso.

Denne engangsbeløb finder ikke anvendelse på varer, der blev sendt til dig med et rederi.
Esta suma global no se aplicará a las mercancías que fueron enviados a usted con una compañía de transporte.

Af de i alt omkring 200 000 fanger, der blev sendt til Sachsenhausen, omkring 100 000 døde der..
Del total de alrededor de 200 000 presos que fueron enviados a Sachsenhausen, cerca de 100 000 murieron allí.

Ud af en gruppe på 776 italienske børn, der blev sendt til Auschwitz sammen, overlevede kun 26 af dem.
De los 776 niños italianos de edad inferior a 14 años que fueron deportados a Auschwitz, solo sobrevivieron 25, Liliana entre ellos.

Bestande uden for Kobe-regionen stammer fra dyr, der blev sendt til Australien via USA i midten af 90'erne i videnskabeligt øjemed.
Las poblaciones que existen fuera de la región de Kobe vienen de animales que fueron enviados a Australia, a través de EEUU, a mitad de los años 90 para usos científicos.

Find koden i den sms, der blev sendt til din telefon, skriv den på websiden,
Obtén el código del mensaje de texto que se te ha enviado al teléfono,

Forestil dig en junior storskala mekaniker, der blev sendt til en byggeplads for hurtigt at reparere en stor traktor.
Imagínese a un mecánico menor a gran escala que fue enviado a un sitio de construcción para reparar urgentemente un tractor grande.

og hans svar, der blev sendt til Dem, kom den 7. januar.
su respuesta, dirigida a usted, llegó el 7 de enero.

Du vil desuden modtage en kreditnota, som annullerer den oprindelige faktura, der blev sendt til din REACH-IT-postkasse.
También recibirá una nota de abono que cancela la factura original que se envió a su correo REACH-IT.

Hvordan kan jeg se den oprindelige mail, der blev sendt til en kanal?
¿Cómo puedo ver el correo electrónico original que se envió a un canal?

del af en lille delegation der blev sendt til Europa.
parte de una pequeña delegación que se envió a Europa.

Faktisk vedtog Kommissionen en meddelelse om anvendelse af direktivet, der blev sendt til Parlamentet i januar 2010.
De hecho, la Comisión adoptó una comunicación sobre la aplicación de esta Directiva, que transmitió al Parlamento en enero de 2010.

del af en lille delegation der blev sendt til Europa.
parte de una pequeña delegación que se envió a Europa.