BLEV SENDT I - oversættelse til Spansk

• fueron enviados a
• se emitió en
• se transmitió en
• fue lanzado en
• fue enviado a

Eksempler på brug af Blev sendt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For meget er sket, siden den første e-mail blev sendt i 1971.
Ha llovido mucho desde el primer correo electrónico, enviado en 1971.

År siden den første e-mail blev sendt i 1971.
Años transcurridos desde que el primer correo electrónico fue enviado, en 1971.

Flere guvernør blev sendt i forfølgelsen af fjenden,
Varios gobernador fueron enviados a perseguir al enemigo,

Senere har et tv-program, der blev sendt i 2004 på Discovery Channel, forsøgt at duplikere betingelserne for mordet ved hjælp af up-to-date retsforskning og materialer.
Más recientemente, un programa de televisión que se emitió en 2004 en el Discovery Channel intentó duplicar las condiciones del asesinato utilizando investigación y materiales forenses actualizados.

En gruppe af specialstyrker soldater blev sendt i at fjerne de bærere af virussen.
Un grupo de soldados de las fuerzas especiales fueron enviados a eliminar a los portadores del virus.

Programmet blev sendt i USA af NBC i sin oprindelige tidsplan, men flere år,
El programa se transmitió en Estados Unidos por la cadena NBC en su horario original,

Visens tagline," Humanity Overrated," blev oprindeligt brugt, da showet blev sendt i Finland.
El eslogan del programa,"La humanidad está sobrevalorada", se utilizó originalmente cuando el programa se emitió en Finlandia.

de forenede arabiske emirater, blev sendt i krig med sovjetunionen.
de los emiratos árabes unidos, fueron enviados a la guerra con la urss.

hvor det første julekort blev sendt i 1843.
donde la primera tarjeta de Navidad fue lanzado en 1842.

Sæson 1 af Sygeplejeskolen blev sendt i efteråret 2018, og sæson 2 blev sendt i foråret 2019.
La temporada 1 se transmitió en el otoño de 2018 y la temporada 2 se emitió en la primavera de 2019.

kom til landet fra England hvor det første kendte julekort blev sendt i 1842.
llegó al país desde Inglaterra, donde la primera tarjeta de Navidad fue lanzado en 1842.

Serien" Detective Agency" Moonlight"" blev sendt i 1985 på ABC.
La serie"Agencia de detectives" Moonlight"" se emitió en 1985 en ABC.

Forsvarsminister Fernando Botero der havde været leder af Sampers valgkamp blev sendt i fængsel for ulovlig berigelse.
El ministro de Defensa Fernando Botero, ex director de la campaña de Samper, fue enviado a prisión por enriquecimiento ilícito.

Den første europæiske version blev sendt i Skandinavien i 1997 af Viasat,
La primera versión europea fue lanzada en Escandinavia en 1997 por Viasat,

Enheder blev sendt i kamp, uden at der blev gjort foranstaltninger til,
Las unidades se enviaron en el combate sin planes para reabastecimiento de combustible,

Showet blev sendt i tretten uger, plus en speciel jul samme år,
El show se emitió durante trece semanas, más un especial navideño en ese mismo año,

Enheder blev sendt i kamp, uden at hvilken blev gjort foranstaltninger à
Las unidades se enviaron en el combate sin planes para reabastecimiento de combustible,

Dele af showet blev sendt i fjernsynet af ABC i USA, hvilket fremførte bandet
Las partes del espectáculo se televisaron en la Televisión del ABECÉ en los EE. UU,

Banda blev sendt i fængsel for sine politiske aktiviteter,
Banda fue recluido en la cárcel de Gwelo por sus actividades políticas

fred være med ham, blev sendt i en tid, hvor fit var common-sted at have fyrre koner.
la paz sea con él, fue enviado en una época en la que era el lugar en forma común tener cuarenta esposas.