BLEV SENDT I - oversættelse til Fransk

• furent envoyés en
• a été diffusé en
• a été lancé en
• a été soumis à
• fut envoyé en
• est envoyé en
• a été diffusée en

Eksempler på brug af Blev sendt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den første mail blev sendt i 1971!
Le premier mail a été envoyé en 1971!

Yderligere dele af den konsoliderede liste blev sendt i november og december 2008.
Les parties suivantes de la liste consolidée ont été transmises en novembre et décembre 2008.

Jødiske mænd fra Berlin blev sendt i koncentrationslejr.
Plusieurs dizaines de milliers de juifs berlinois sont déportés vers des camps de concentration.

Den episode blev sendt i oktober 1997, i virkeligheden Ebola-epidemien fejet vestafrika i foråret 2014.
L'épisode a été diffusé en octobre 1997, dans la réalité de l'épidémie à virus Ebola, a balayé l'Afrique de l'Ouest au printemps 2014.

Programmet blev sendt i USA af NBC i sin oprindelige tidsplan,
Le programme a été diffusé en Amérique par NBC sur son calendrier initial,

Udtalelsen om det videnskabelige grundlag for definitionen af udtrykket» nanomateriale« blev sendt i offentlig høring i 2010.
L'avis intitulé«Scientific basis for the definition of the term“Nanomaterial”» a été soumis à consultation publique en 2010.

den første episode blev sendt i 2000.
le premier épisode a été diffusé en 2000.

Den første sms blev sendt i 1992 og indeholdt teksten" Merry Christmas".
Le premier message commercial fut envoyé en décembre 1992 et comportait ces simples mots« Merry Christmas».

programmet blev sendt i SD.
la transmission a été diffusé en SD.

Serien" Detective Agency" Moonlight"" blev sendt i 1985 på ABC.
La série"Detective Agency" Moonlight"" a été diffusée en 1985 sur ABC.

En af biskoppens tjenere blev sendt i forvejen for at udvælge de kroer hvor de serverede den bedste vin.
Un de ses serviteurs fut envoyé en éclaireur pour choisir dans la ville l'auberge où l'on servait le meilleur vin.

Satellitterne blev sendt i kredsløb senere 47 minutter efter raket fra Baikonur.
Les satellites ont été lancés en orbite plus tard 47 minutes après le lancement de la fusée depuis Baïkonour.

Dette gav anledning til at udarbejde en forordning og en vejledning, som blev sendt i offentlig høring
Ces travaux ont donné lieu à un règlement et à un guide qui ont été soumis à une consultation publique

Jeres Majestæt, jeg blev sendt i forvejen med min søn,- som er med mig i dag.
Votre majesté, j'avais été envoyée au devant sur un autre bateau avec mon nouveau né, qui est avec moi aujourd'hui.

De blev sendt i krig på grundlag af premierminister Tony Blairs løgne og fantasier.
Ils ont été envoyés au feu sur la base des mensonges et des fantasmes du Premier ministre Tony Blair.

I august, en britisk mand blev sendt i fængsel efter at fuppe to kvinder på over £,($,) via online dating sites.
En août, un homme britannique a été envoyé en prison après avoir fraudé deux femmes de plus de £,($,) par ligne sortir ensemble des sites.

Da jeg blev sendt i Seagate kaldte han mig en fejltagelse.
Quand j'ai été envoyé à Seagate, il a dit que j'étais une erreur, lui aussi.

Første kraftig nok til interstellare radio besked blev sendt i 1936 ved åbningen af Adolf Hitlers olympiske Lege i Berlin.
Le premier est assez puissant pour interstellaire message, le signal radio a été envoyé en 1936, à l'ouverture d'Adolf Hitler, des jeux Olympiques de Berlin.

De englænder John Byron blev sendt i 1765 at forsøge at finde en sydlige kontinent, som mange troede skal findes.
L'Anglais John Byron a été envoyé en 1765 pour tenter de trouver un continent sud que beaucoup croyaient doit exister.

Dette spørgeskema blev sendt i marts 2007 til alle medlemsstater via det netværk, medlemmerne af Koordinationsudvalget for Fondene( COCOF) har.
Ce questionnaire a été envoyé en mars 2007 à tous les États membres par le biais des réseaux des membres du comité de coordination des fonds(COCOF).