SENDT TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• sent back
• shipped back
• repatriated
• directed back
• catapulted back
• transferred back

Eksempler på brug af Sendt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det lød for"sort, blev det sendt tilbage til studiet.
Was sent back to the studio. Anything that was too black sounding.

Kaninen, som jeg sendte ham, blev sendt tilbage.
That bunny I sent him was returned to sender.

Rigspræsidenten har beordret toget sendt tilbage til Sovjetunionen.
That the train be sent back to the Soviet Union at once.

Måske er det derfor vi blev sendt tilbage hertil.
Maybe that's why we were sent back in.

Hvis jeg fik lov, blev du sendt Tilbage til Wolfburg i fodlænker… og spærret inde som et dyr for resten af dit forpulede liv!
If I had my way, you would be shipped back to Wolfburg in leg irons… and caged like an animal for the rest of your natural fuckin' life!

Han blev af de belgiske myndigheder sendt tilbage til Rumænien den 26. november 2006 med henvisning til, at han havde»ulovligt ophold« i henhold til tilbagetagelsesaftalen.
He was repatriated to Romania on account of‘illegal residence' on 26 November 2006 by the Belgian authorities pursuant to the Readmission Agreement.

ellers ringer jeg til myndigheder og får dig sendt tilbage til Mexico, hurtigere end du kan sige"burrito.
I will call INS and get you shipped back to Mexico faster than you can say"burrito.

skal oprindelseslandet i EU betale en afgift for at få affaldet sendt tilbage og behandlet.
the country of origin in the Union must pay a fee to have the waste repatriated and treated.

Ser De, Omar fik nys om generatorerne, så De fik ham sendt tilbage til den visse død.
See, Omar found out about the generators, so you had him shipped back, knowing he would be killed.

vognene blev sendt tilbage ad Nevskij.
machines being directed back up the Nevsky.

disse kvælstoffer bliver ikke sendt tilbage til oprindelseslandene, men ender i stedet på vores egne marker.
which then don't get transferred back to the originating countries We import high amounts of nitrogen.

besluttede på at nå den eneste EU-stat, hvorfra de ved, at det næsten er helt sikkert, at de ikke vil blive sendt tilbage.
illegal migrants are determined to reach the one EU State from which they know they will almost certainly not be repatriated.

Få en retskendelse til at grave mening Dorn op… og få liget sendt tilbage til Ducky her.
And you have that body shipped back here to Ducky. You get a court order to dig up PFC Dorn.

efterlod en besked, at drevet blev sendt tilbage til mig, og at opsvinget mislykkedes.
left a message that the drive was being mailed back to me and that the recovery was unsuccessful.

kunne de blive sendt tilbage til den medlemsstat, de først var ankommet til.
they can be transferred back to the member state they first entered.

de til sidst blev sendt tilbage til klienten.
before they were eventually mailed back to the client.”.

bliver man sendt tilbage til Belize.
you will get deported back to Belize.

Efter henrettelsen blev hans lig sendt tilbage til familien, men myndighederne advarede dem imod at afholde en offentlig begravelse.
After the execution, his body was send back to the family, but the authorities warned them not to arrange a public funeral.

bliver du sendt tilbage til anstalten. Du fortæller ingen om denne aftale.
anybody about this arrangement, because if you do, you will be sent back to the asylum like that.

Der blev ramt af lynet, og du blev sendt tilbage til 1885! Da jeg fik bogen, var dit jeg fra 1985 i DeLoreanen!
Once I got the book, the you from 1985 were in the DeLorean… and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885!