VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• volver
• regresar
• retornar
• retorno
• regreso
• retomar
• reaparecer
• vuelta
• revertir
• vuelva
• volviendo
• volverá
• regresan
• regrese
• regresa

Eksempler på brug af Vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dozza er dejlige, og når vi kan vende tilbage til den samme bolig.
Dozza es precioso y volveremos cuando podamos al mismo alojamiento.

Vende tilbage og anbefale til vores venner!
Volveremos y lo recomendamos a nuestros amigos!

Når familien vende tilbage til England, fortsatte hun sin sygepleje.
Cuando la familia regresó a Inglaterra, continuó como enfermera.

Efterfølgende ville hun vende tilbage til F1.
Él quería que volviera a la F1.

Jeg vil nu vende tilbage til de individuelle punkter i denne betænkning.
Vuelvo a tratar ahora cada unos de los puntos de este informe.

Herefter vil jeg med glæde vende tilbage til hr. Rübig om dette.
Volveré gustoso para informar al Sr. Rübig cuando llegue el momento.

som helt sikkert vende tilbage.
al cual seguramente volveré.

Jeg kan ikke tvinge folk til at konvertere eller vende tilbage.
No puedo forzar a la gente a que se convierta o a que regresen.

Jeg vil gå igennem dette som alt muligt andet og vende tilbage endnu stærkere.
Pasaré por esto como cualquier otra cosa y volveré incluso más fuerte”.

De fremmede væsener kan ikke vende tilbage.
Es imposible que los alienígenas regresen.

De bad ham ned/aegge svärdet og vende tilbage til jorden.
Le dijeron que arrojara su espada y volviera a la tierra.

Så vil freden vende tilbage til jer.
De lo contrario, la paz regresará a ustedes.

Anden gang jeg har boet her, og vil altid vende tilbage.
Es la segunda vez que voy y siempre volvería.

Jeg vil ikke anbefale, eller vende tilbage.
No lo recomiendo ni vuelvo.

Vi skal hurtigt videre og vende tilbage til K'un-Lun.
Vámonos cuanto antes y volvamos a K'un-Lun.

vil symptomerne vende tilbage.
los síntomas probablemente regresarán.

Lad os vågne og vende tilbage til Biblen.
Dejemos, por tanto, las cavilaciones y volvamos a La Biblia.

Jeg vil gå igennem dette som alt muligt andet og vende tilbage endnu stærkere.
Voy a pasar esto como todo lo demás y volveré aún más fuerte".

vil dine besøgende ikke vende tilbage.
sus visitantes no volverán.

Vi vil genopbygge, hvad der er tabt, og vende tilbage til normalen.
Reconstruiremos lo que se ha perdido y volveremos a la normalidad.