FOR AT VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• para volver
• para regresar
• para devolver
• para retornar
• para el regreso
• para retomar
• de vuelta
• de retorno

Eksempler på brug af For at vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fange vores elskede figurer på en ny rejse for at vende tilbage med Andy.
atrapar a nuestros queridos personajes en un nuevo viaje para regresar junto a Andy.

Da indstillingerne for at vende tilbage til Manhattan eller New Jersey varierer afhængigt af årstiden,
Como las opciones para el regreso a Manhattan o New Jersey varían según la época del año,

For at vende tilbage til begyndelsen strækker du først armene
Para retornar al inicio, primero estiramos los brazos

Denne behandling kombinerer et stof kaldet psoralen med lysterapi( fotokemoterapi) for at vende tilbage farve til de lyse pletter.
Este tratamiento combina una sustancia de origen vegetal denominada«psoraleno» con fototerapia(fotoquimioterapia) para devolver el color a las manchas claras.

hans brødre og igen for at vende tilbage til Australien.
sus hermanos y nuevamente para regresar a Australia.

For at vende tilbage til det, som det foregående medlem sagde,
Naturalmente, para retomar lo que decía con anterioridad nuestro colega,

Denne aftale, blandt andet udtrykkeligt er tilladt i Full Tilt Poker for at vende tilbage spilleren midler til spillerne.
Este acuerdo, entre otras cosas, autoriza expresamente Full Tilt Poker para devolver los fondos jugador a los jugadores.

Gud vil afvente fuldstændig slutningen af denne generation for at vende tilbage til Jorden for hans eneste Søn Jesus Kristus.
Dios va a esperar el final completo de esta generación para el regreso a la Tierra de su único Hijo Jesucristo.

de forlod ikke krisecentret for at vende tilbage til deres liv.
no dejaban el albergue para regresar a sus vidas.

hvor det blev besluttet at fjerne dem for at vende tilbage til deres oprindelige udseende amfiteater.
hasta el siglo XVIII, cuando se decidió eliminarlas para devolver al anfiteatro su aspecto original.

er på en rejse for at vende tilbage.
se encuentra en un viaje de vuelta a Él.

skal du trykke på Menu-knappen for at vende tilbage til den forrige skærm og prøve igen.
presiona el botón Menú para regresar a la pantalla anterior y reintentar.

Acceptere mulighed for at vende tilbage til min rapporter og eksport,
Aceptar la opción de retorno a mis informes y las exportaciones,

Softwaren kan skabe sikkerhedskopier i tilfælde af en uforudset situation eller et gendannelsespunkt for at vende tilbage en driver til den oprindelige tilstand.
El software puede crear las copias de seguridad en caso de una situación imprevista o un punto de recuperación para devolver un conductor al estado inicial.

Denne behandling kombinerer et stof kaldet psoralen med lysterapi( fotokemoterapi) for at vende tilbage farve til de lyse pletter.
Este tratamiento combina un medicamento llamado psoraleno con terapia de luz(fotoquimioterapia) para devolver el color a las manchas claras.

Jeg forstår slet ikke, at man har behov for at vende tilbage til emnet, da alt er fuldstændig klart.
Ni siquiera entiendo que haya necesidad de volver sobre este asunto; las cosas están totalmente claras.

De fleste metaller kæmper for at vende tilbage til deres oprindelige form, når de er bukket eller presset.
La mayoría de los metales luchan por volver a su forma original tras haber sido curvados o abollados.

Jonathan Rea udtalte:" Jeg er meget begejstret for at vende tilbage til Suzuka 8-timers løbet med Kawasaki.
Jonathan Rea:“Estoy muy emocionado de regresar a las 8 Horas de Suzuka con Kawasaki.

Resten af ekspeditionen beslutter sig for at vende tilbage til England med de enorme rigdomme, som Atlantis' befolkning gav dem.
El resto de la expedición decide volver a Inglaterra con las inmensas fortunas otorgadas por el pueblo de Atlantis.

Jeg vil ikke tøve et sekund for at vende tilbage til denne lejlighed, da madrid igen^^.
No dudare un segundo en volver a este apartamento cuando vuelva a madrid^^.