PARA DEVOLVER - oversættelse til Dansk

• til at returnere
• for at vende tilbage
• for returnering
• at sende
• til at tilbagebetale
• til at give tilbage
• til at aflevere
• til at betale tilbage

Eksempler på brug af Para devolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto no solo es útil para los primeros visitantes sino también para devolver visitantes.
Dette er ikke kun nyttigt for første gang besøgende men også for tilbagevendende besøgende.

Unión Europea y Turquía alcanzan acuerdo para devolver a migrantes.
EU og Tyrkiet tæt på aftale: Migranter skal returneres.

Es precisa la coordinación internacional para devolver la confianza.
Der er behov for international koordinering for at genoprette tilliden.

Un primer grupo de 500 migrantes se establece para devolver el lunes desde Grecia a Turquía.
At 500 flygtninge og migranter skal returneres fra Grækenland til Tyrkiet mandag.

Es un paso en la dirección adecuada para devolver la confianza".
Det er et skridt i den rigtige retning mod at genskabe tilliden".

También puede usar la función Format para devolver un valor para una cadena de longitud cero
Du kan også bruge funktionen format til at returnere én værdi for en streng af længden nul

Diversos creadores trabajaron para devolver el carácter a sus raíces oscuras, con diversos resultados.
Forskellige designere har arbejdet for at vende tilbage til tegn til hans mørke rødder, med varierende resultater.

El algoritmo de la función ESTIMACION. LINEAL está diseñado para devolver resultados razonables para los datos colineales
Algoritmen LINREGR er designet til at returnere rimelige resultater for data på samme linje,

Usted será responsable de pagar sus propios costos de envío para devolver su artículo. Los gastos de envío no son reembolsables.
Du er ansvarlig for at betale for dine egne forsendelsesomkostninger for returnering af din vare. Forsendelsesomkostninger refunderes ikke.

Y, quizás, a la casa para devolver el amor, la salud, el bienestar.
Og måske til huset for at vende tilbage den kærlighed, sundhed, velvære.

samurai poco que defender el honor de su pueblo y para devolver los cinco rollos mágicos.
skal lille samurai forsvare æren af deres folk og til at returnere de fem magiske skriftruller.

Todas las tarifas de envío para devolver el artículo y las tarifas de envío originales no son reembolsables.
Alle forsendelsesgebyrer for returnering af varen og de originale forsendelsesgebyrer kan ikke refunderes.

Este tratamiento combina una sustancia de origen vegetal denominada«psoraleno» con fototerapia(fotoquimioterapia) para devolver el color a las manchas claras.
Denne behandling kombinerer et stof kaldet psoralen med lysterapi( fotokemoterapi) for at vende tilbage farve til de lyse pletter.

Esta operación ayudó a la CNCA a evitar el estrangulamiento financiero derivado de la incapacidad de los titulares de pequeñas explotaciones para devolver sus préstamos.
Denne aktion var med til at redde CNCA fra at lide en økonomisk kvælningsdød på grund af de mindre landmænds manglende evne til at tilbagebetale deres lån.

el pelo se utiliza para devolver la forma original,
er håret bruges til at returnere den oprindelige form,

Por favor lea nuestros términos para devolver los productos en las condiciones de compra en nuestro sitio Web.
Læs venligst vores vilkår for returnering af produkter i købsbetingelser på vores hjemmeside.

Este acuerdo, entre otras cosas, autoriza expresamente Full Tilt Poker para devolver los fondos jugador a los jugadores.
Denne aftale, blandt andet udtrykkeligt er tilladt i Full Tilt Poker for at vende tilbage spilleren midler til spillerne.

hemos utilizado su popularidad para devolver.
vi har brugt hans popularitet til at give tilbage.

No puedo imaginar cómo llevamos ventaja dado el tiempo extra que le has dado a Skevur- para devolver el Demonio Azul.
Hvordan kan vi være foran, når du har givet Skevur ekstra tid, til at aflevere adrenoen.

hasta el siglo XVIII, cuando se decidió eliminarlas para devolver al anfiteatro su aspecto original.
hvor det blev besluttet at fjerne dem for at vende tilbage til deres oprindelige udseende amfiteater.