AT SENDE - oversættelse til Spansk

• para enviar
• a transmitir
• a emitir
• remitir
• para mandar
• de envío

Eksempler på brug af At sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Situation ved at sende et advarselssignal gennem højttaleren.
Situación mediante el envío de una señal de advertencia a través del altavoz.

Det er ligesom at sende sin bil til service.
Bueno, es como dirigir tu auto hacia el camión.

At sende kvitteringer reducerer også risikoen for en tilbageførsel for dig.
Emitir recibos también reduce sus posibilidades de sufrir un contracargo.

Sørg for at sende klagen til den rette forvaltning.
Usted debería asegurarse de enviar la queja a la oficina gubernamental correcta.

At sende sin egen far ud på en isede dødlig fælde.
Mandando a su propio padre a una trampa helada.

Et sted at sende tip og råd om opnåelse af en håndfri orgasme.
Un lugar para publicar sugerencias y consejos sobre cómo lograr un orgasmo manos libres.

At sende dit gode arbejde til vidensbase er let.
Presentar su buen trabajo a la base de conocimiento es fácil.

Kæmpeprojekt forsøger at sende beskeder til rumvæsner.
Nuevo proyecto enviará Mensajes a Extraterrestres….

Er det nødvendig at sende bilaget med fysisk?
Es necesario presentar el anexo 3 en físico?

Så personligt synes jeg det giver mest mening at sende ansøgningen pr. mail.
Personalmente creo que lo mejor es enviar una solicitud por correo.

Flyvevåbnet straks begyndte at sende hund teams til alle de baser i Vietnam og Thailand.
De inmediato la Fuerza Aérea envió equipos caninos a las bases en Vietnam y Tailandia.

I den forbindelse er det tilstrækkeligt at sende os en uformel e-mail.
Para ello basta con enviarnos una comunicación informal por correo electrónico.

Vi tilstræber at sende alle ordrer inden for 24 timer.
Nuestro objetivo es enviar todas las órdenes en 24 horas.

Jeg har prøvet at sende formularen igen, men det virker ikke.
He intentado reenviar el formulario, pero no funciona.

TNA startede med at sende TNA Impact!
TNA comenzó a emitir TNA Impact!

Pas også på at sende sms-beskeder.
Asegúrese de enviar mensajes SMS.

Det handler om at sende et budskab.
Es sobre enviar un mensaje.

Heldigt nok har vi en god ambassadør at sende- Tyr?
Comprenderan nuestras buenas intenciones, mandando a nuestro embajador de la amistad…¿Tyr?

NÅR de begynder at sende hjem.
Comienza mandando en casa.

Han tilbyder at sende Jack hjem hvis han samarbejder.
Finalmente le ofreció a Jack el regreso a casa, si cooperaba.