INTENTA ENVIAR - oversættelse til Dansk

• du forsøger at sende
• prøver at sende
• prøv at sende

Eksempler på brug af Intenta enviar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se produce principalmente cuando el usuario intenta enviar un archivo adjunto grande para muchas personas al mismo tiempo.
Den forekommer hovedsagelig når brugeren forsøger at sende en stor tilknytning til mange på samme tid.

La misma situación puede producirse cuando se encuentra fuera de la oficina e intenta enviar un mensaje de correo electrónico con su cuenta de correo electrónico del trabajo.
Den samme situation kan opstå, når du er væk fra kontoret og forsøger at sende en mail ved hjælp af din arbejds-mailkonto.

Me(kлиMkиH) se comprometió a ayudar, si rusia intenta enviar a mí en la colonia"Negro delfín".
Jeg( klimkin) lovet at hjælpe til, hvis rusland vil forsøge at sende mig til kolonien" Black dolphin".

Desde el Draft carpeta, ya sea Discard el correo electrónico o intenta enviarlo de nuevo….
Fra Draft mappe, enten Discard e-mailen eller forsøge at sende den igen.

Para Outlook 2010 y Outlook 2007, si intenta enviar un mensaje con datos adjuntos demasiado grandes,
Til Outlook 2010 og Outlook 2007, hvis du forsøger at sende en meddelelse med vedhæftede filer, der er for

Si aparece el error siguiente cuando intenta enviar su invitación compartida,
Hvis den følgende fejl vises, når du forsøger at sende din invitation om deling,

Outlook en su teléfono e intenta enviar un mensaje con datos adjuntos que superan los 25 MB,
-mobile apps, og du forsøger at sende en meddelelse med en vedhæftet fil, der er større

Si intenta enviar datos adjuntos con una extensión de tipo de archivo que está en la lista bloqueada,
Hvis du forsøger at sende en vedhæftet fil med et filtypenavn, der er står på listen over blokerede filtypenavne,

Si intenta enviar un mensaje de correo que supera el límite del servidor de correo,
Hvis du forsøger at sende en -besked, der overskrider -serverens størrelsesbegrænsning, forbliver beskeden i mappen Udbakke,

Si intenta enviar datos adjuntos con una extensión de tipo de archivo incluido en la lista de archivos bloqueados,
Hvis du forsøger at sende en vedhæftet fil med et filtypenavn, der er står på listen over blokerede filtypenavne,

Facebook Gorjeo Pinterest WhatsApp Telegrama¿Alguna vez recibió un mensaje"El tamaño del archivo adjunto excede el límite permitido" cuando intenta enviar un archivo grande por correo electrónico?
Facebook Twitter pinterest WhatsApp Telegram Har du nogensinde fået en besked" Vedhæftningsstørrelsen overstiger den tilladte grænse", når du forsøger at sende en stor fil via e-mail?

Si una tarea intenta enviar un mensaje de correo electrónico pero el correo electrónico no se envía correctamente,
Hvis en opgave forsøger at sende en e-mail, men e-mailen ikke bliver sendt korrekt, skal du først kontrollere,

Esto suele ocurrir cuando un remitente intenta enviar mensajes a un grupo de distribución que se ha configurado para
Dette sker ofte, når en afsender forsøger at sende meddelelser til en distributionsgruppe, der er konfigureret

de polonia a la otan intenta enviar tropas para la toma de kaliningrado,
fra polen NATO vil forsøge at sende tropper til fange af kaliningrad,

Para Outlook 2010 y Outlook 2007, si intenta enviar un mensaje con datos adjuntos demasiado grandes,
Hvis du i Outlook 2010 og Outlook 2007 forsøger at sende en meddelelse med vedhæftede filer, der er for store,

Me he registrado en la remota y manualmente intenta enviar un mensaje(telnet) y se le dijo de inmediato destinatario no válido después de entrar en lo que yo sabía que era una dirección de correo electrónico correcta.
Jeg logget ind fjernt og manuelt forsøgte at sende en besked( telnet) og blev straks vide ugyldig modtager efter indtastning af hvad jeg vidste, var en korrekt email-adresse.

Este error se produce cuando el sistema de envío de correo electrónico intenta enviar un mensaje anónimo a un sistema de recepción de correo electrónico
Denne fejl opstår, hvis det afsendende mailsystem forsøger at sende en anonym meddelelse til et modtagende mailsystem, og det modtagende mailsystem

Cuando alguien no está en la lista Guardar intenta enviar al usuario, verá el mensaje primero
Når nogen ikke er på Gem liste forsøger at maile bruger, vil du se meddelelsen først

Cuando un usuario de Internet cualquiera intenta enviar información de credenciales a un servidor web,
Når en internetbruger forsøger at sende fortrolige oplysninger til en webserver,

Cuando Katya, una guapa rusa editora de libros, intenta enviar a un editor inglés Barley Blair el manuscrito de un nóvel científico soviético,
Da den smukke russiske redaktør, Katya, forsøger at sende et manuskript, skrevet af en kendt russisk videnskabsmand, til den britiske forlægger Barley Blair,