SKAL SENDE - oversættelse til Spansk

• enviará
• debe transmitir
• mandar
• envíos
• deban remitir
• enviar
• envíe
• envíen
• deberá transmitir
• debería transmitir
• mande

Eksempler på brug af Skal sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

No Du kan vælge om enheden skal sende eller modtage control change meddelelser.
No Se puede seleccionar si la unidad transmite o recibe mensajes de cambios de control.

Europa-Parlamentet skal sende en delegation til Burma for selv at bedømme situationen.
El Parlamento debería enviar una delegación a Birmania para evaluar por si mismo la situación.

Tad O'Malley skal sende den.
Tad O'Mally la va a transmitir.

Det er en meget sikker måde, når man skal sende fortrolige oplysninger.
Existen alternativas mucho más seguras cuándo necesitamos enviar datos confidenciales.

Den nationale myndighed skal sende sin afgørelse skriftligt til alle parter i høringen
La autoridad nacional enviará su decisión por escrito a todas las partes

Noget mere end et stykke skal sende antallet af kalorier, du spiser gennem taget,
Cualquier cantidad superior a una rebanada enviará la cantidad de calorías que consume a través del techo,

Der er meget, der skal siges, og mange budskaber, som Parlamentet skal sende til de personer, der skal repræsentere EU på topmødet.
Este Parlamento debe decir muchas cosas y mandar muchos mensajes a las personas que representarán a la Unión en dicha Cumbre.

Uanset om det kun er denne ene gang, eller om du regelmæssigt skal sende en palle fra Finland til Spanien,
No importa si haces envíos ocasionales o regulares de paletas de Francia hacia otros lugares de España,

Lande, der allerede har uforholdsmæssigt store underskud, skal sende Kommissionen og Rådet en plan for de reformer,
Los estados con déficit demasiado elevado tendrán que mandar un informe al Consejo

Kommissionen skal sende en kopi af de modtagne oplysninger.
autoridades a las que la Comisión enviará copia de los datos recibidos.

Når medlemsstaterne skal sende oplysninger til Kommissionen,
Cuando los Estados miembros deban remitir información a la Comisión,

Uanset om det kun er denne ene gang, eller om du regelmæssigt skal sende en palle fra Norge til Spanien,
No importa si haces envíos ocasionales o regulares de paletas de Eslovenia hacia otros lugares de España,

Uanset om det kun er denne ene gang, eller om du regelmæssigt skal sende en palle fra Tyskland til Spanien,
No importa si haces envíos ocasionales o regulares de paletas desde España hacia otros lugares de España,

Når medlemsstaterne skal sende oplysninger til Kommissionen,
Cuando los Estados miembros deban remitir información a la Comisión,

I dette tilfælde er det vigtigt at vide, hvor man skal sende måleraflæsningerne og hvordan man gør det uden fejl og hurtigt.
Es importante saber a dónde enviar las lecturas del medidor de electricidad y cómo se ejecuta sin errores y rápidamente.

Når medlemsstaterne skal sende oplysninger til Kommissionen,
Cuando los Estados miembros deban remitir información a la Comisión,

Det neste trin for disse spil er, at udvikleren skal sende Valve en version af deres spil
El siguiente paso es que el desarrollador envíe a Valve una compilación del juego

eller når brugerne skal sende data til flere placeringer.
desee que los usuarios enviar datos a varias ubicaciones.

Jeg venter på, at de skal sende og håber at få dem i hånd om et par uger.
Estoy esperando que se envíen y espero tenerlos a mano en unas pocas semanas.

Modtag rapport- Vælg Ja, hvis du ønsker, at netværket skal sende leveringsrapporter for dine beskeder( netværkstjeneste).
Informe de recepción- Seleccione Sí si desea que la red le envíe informes de entrega de los mensajes(servicios de red).• Recuperación multim.