INTENTAR - oversættelse til Dansk

• forsøge
• prøve
• søge
• under forsøg
• under forsøget
• forsøger
• prøver
• prøv
• forsøgte
• forsøg
• prøvede

Eksempler på brug af Intentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si, tras intentar el ping a www. google.
Hvis du, efter at have prøvet at pinge www. google.

Voy a intentar el experimento?
Skal jeg prøve eksperimentet?

Intentar hacerlo podría resultar en daños a los materiales adyacentes.
Forsøg på at gøre dette kan resultere i skader på de tilstødende materialer.

Siempre hazlo antes de intentar contactar a cualquier otra persona.
Vi forsøger altid at få fat i dig, inden vi kontakter nogen.

Debemos intentar algo más drástico.
Du må gøre noget mere drastisk.

Graem acaba de intentar matarnos a nuestro padre y a mí.¿Por.
Graem har forsøgt at dræbe mig og vores far.

Intentar algo diferente.
Jeg prøver noget nyt.

Antes de intentar juzgar a los demás, debemos juzgarnos.
Før vi forsøger at dømme andre, vi skal dømme os selv.

Vamos a intentar pararles sobre todo su contraataque.
Vi skal især sørge for at stoppe deres kontrastød.

A lo mejor deberíamos intentar llevar nuestra relación de forma discreta durante unas semanas?
Måske skulle vi prøve at holde vores forhold diskret i nogle uger?

A medio plazo queremos intentar luchar por el tercer
På lidt længere sigt vil vi prøve at kæmpe om tredjepladsen,

Simplemente, tengo que intentar ganar la próxima vez".
Jeg må bare sørge for at vinde næste gang.”.

Ocurrió un error al intentar exportar el certificado: %1.
En fejl opstod under forsøg på at eksportere certifikatet:% 1.

Ocurrió un error al intentar importar el certificado: %1 %2.
En fejl opstod under forsøget på at importere certifikatet% 1:% 2.

Ocurrió un error al intentar borrar el certificado: %1 @info.
Der opstod en fejl under forsøget på at slette certifikatet:% 1@ info.

¿Puedo intentar eliminar un virus con ByteFence antes de pagar?
Kan jeg forsøge at fjerne virus med ByteFence før du betaler for det?

Mañana volveremos a intentar subir si el tiempo sigue igual.
I morgen vil jeg prøve at komme lidt tidligere op, hvis vejret er det samme.

Intentar distraerla con algún juguete.
Jeg prøver at distrahere ham med noget leg.

Después, siempre debemos intentar ir mejorando año tras año.
Og vi skal altid stræbe efter at gøre det bedre år for år.

No puedes culparme por intentarlo,¿verdad?”.
Du kan vel ikke bebrejde mig, at jeg prøver?'.