JEG PRØVER - oversættelse til Spansk

• estoy tratando
• intento
• estoy intentando
• trato
• quiero
• probaré
• voy a intentar
• voy a tratar
• he tratado
• he intentado
• lntento
• procuro
• busco

Eksempler på brug af Jeg prøver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg prøver at forklare problemet.
Voy a tratar de explicarte el problema.

Jeg prøver ikke at være for ordrig.
He intentado no ser muy palabrero.

Jeg prøver at tænke på noget andet….
Procuro pensar en otra cosa….

Jeg prøver det andet ben.
Probaré la otra pierna.

Det er det jeg prøver at fortælle dig!
Es lo que he tratado de decirte!

Jeg prøver at kommentere igen.
Voy a intentar comentar otra vez.

Jeg prøver at deltage.
Voy a tratar de participar.

Jeg prøver at undgå den beslutning… ved at blive dræbt.
Lntento evitar tener que tomar esa decisión haciéndome matar.

Jeg prøver bare at tænde og slukke.
No, he intentado encender y apagar el interruptor de la luz.

Jeg prøver 200%.
Probaré al 200%.

Jeg prøver Igen.
Voy a intentar de nuevo.

Jeg prøver at være venlig mod andre.
Procuro ser agradable con los demás.

Jeg prøver bare at være mig selv.
Sólo he tratado de ser yo mismo.

Jeg prøver at berolige Hannah.
Voy a tratar de calmar a Hannah.

Jeg prøver at give det nyt liv.
He intentado darle algo de vida.

Jeg prøver at dirigere nødstrøm til feltemitterne!
¡lntento desviar la alimentación de emergencia a los emisores!

Jeg prøver altid at spise sundt.
Busco siempre comer muy sano.

Jeg prøver med en anden atmosfære.
Probaré con una atmósfera distinta.

Jeg prøver at være realistisk i min søgen.
He tratado de ser realista en mi búsqueda.

Jeg prøver at give ham besked,
Voy a intentar dejarle un mensaje,