INTENTO - oversættelse til Dansk

• forsøg
• jeg prøver
• jeg forsøger
• forsøget
• jeg prøvede

Eksempler på brug af Intento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intento de llegar a Dios.
Vi prøver at nå Gud.

Se hizo el intento, pero no tuvo ningún éxito.
Forsøg er gjort, men det blev ingen succes.

Intento salvar lo que queda de mi alma.
Prøv at redde, hvad der er tilbage af min sjæl.

O mejor dicho, el intento de solución diplomática.
Jeg vil dog sige, forsøg at finde en diplomatisk løsning.

Intento escuchar acerca de la tormenta.
Vi prøver at høre om stormen.

Cualquier intento de rescate coloca a los rehenes en medio de un fuego cruzado.
Et forsøg på at redde gidslerne ender i et blodbad.

Segundo intento el de ahora.
Anden down nu.

Primer intento para las Chaquetas.
Første down, Jackets.

Este es otro intento más para hacer que se apruebe la liberalización de la contratación pública.
Dette er endnu et forsøg på at gennemtvinge liberaliseringen af offentlige indkøb.

Es que si la intento cantar yo suena ridículo.
Og når vi prøver at synge, lyder det nærmest hviskende.

Este intento de construir las matemáticas de la lógica simbólica.
Dette har forsøgt at opbygge matematik fra symbolsk logik.

Pero el intento es bueno y respetable.
Men hensigten er god og agtværdig.

Sólo intento minimizar el daño.
Vi prøver kun at minimere skaderne.

Tommy, lo que intento hacer es lo que hizo Mick conmigo.
Tommy, hvad jeg prøver på at gøre er, hvad Mick gjorde for mig.

El tipo que intento asesinar a Simon Stagg hoy, podía.
Denne fyr, der forsøgte at dræbe Simon Stagg i dag, han could--.

Sin embargo, un intento estadounidense de invadir Canadá fracasó.
Derimod mislykkedes et angreb fra USA på Canada.

Aquí está mi intento de responder a las dos preguntas.
Her er mit bud på en besvarelse af de to spørgsmål.

Pero dicho intento, como ya sabemos, falló.
Det forsøg er som bekendt mislykkedes.

Intento de Iraq de reconstituir su programa de armas nucleares.
Irak har forsøgt at genoplive sit atomvåbenprogram.

Esto es mi intento de un dibujo realista.
Det er mit bud på et realistisk scenarie.