FORSØGET - oversættelse til Spansk

• experimento
• intento
• ensayo
• estudio
• prueba
• juicio
• tratar
• intentar
• esfuerzo
• tentativa
• experimentación

Eksempler på brug af Forsøget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsøget lykkedes, da Pierre Cardin hyrede ham i 1970.
La tentativa fue acertada cuando Pierre Cardin lo contrató en 1970.

Seks mennesker døde dagligt i forsøget på at krydse Middelhavet i 2018.
Seis muertos al día al intentar cruzar el Mediterráneo en 2018.

Seks mennesker døde dagligt i forsøget på at krydse Middelhavet i 2018.
Seis personas murieron cada día al intentar cruzar el Mediterráneo en 2018.

Gentage forsøget med 100 bolde og sammenligne resultaterne.
Repite el procedimiento para 100 pelotas y compara el resultado.

Seks mennesker døde dagligt i forsøget på at krydse Middelhavet i 2018.
Seis personas fallecieron a diario al intentar cruzar el Mediterráneo en 2018.

Selv forsøget er strafbart.
Datos inclusive la tentativa es punible.

Tak for forsøget og den falske fil.
Gracias por el esfuerzo y el expediente falso.

Forsøget endte i et totalt diplomatisk nederlag.
El esfuerzo terminó en la más completa derrota diplomática.

Forsøget er offentliggjort i Cell Host& Microbe.
La investigación ha sido publicada en Cell Host& Microbe.

Under forsøget med klor yablochkov brændt foring af lungerne.
Durante la experiencia con el cloro яблoчkoB quemó la mucosa de los pulmones.

Forsøget endte i et totalt diplomatisk nederlag.
El esfuerzo terminó en una total derrota diplomática.

Også forsøget på at gøre dette er strafbar.
La tentativa de cometer esos delitos también es punible.

Selv forsøget er strafbart.
La tentativa también es punible.

Selvom forsøget er slut.
Aunque la experiencia se acabó.

Forsøget blev udført i USA ved Yale University.
La investigación fue realizada en Estados Unidos por la Universidad de Yale.

Bilist påkørte flere biler i forsøget på at stikke af fra politiet.
Mujer choca varios vehículos al intentar escapar de la policía.

Forsøget kan også laves et større skala.
Esta investigación también se puede llevar a mayor escala.

Forsøget på at indføre kernekraft.
El esfuerzo por implementar la energía nuclear.

Forsøget havde to betingelser.
Un experimento constaba de dos condiciones.

Hans forældre er ligeledes omkommet i forsøget på at redde ham.
Sus compañeros también se ahogaron al intentar salvarlo.