INTENTAR OBTENER - oversættelse til Dansk

• forsøge at få
• forsøge at opnå
• forsøge at indhente
• du prøver at få
• forsøg på at indhente
• forsøger at få

Eksempler på brug af Intentar obtener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, el Cliente acepta no intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas de computación.
Du accepterer endvidere ikke at forsøge at få uautoriseret adgang til andre computersystemer.

Con el propósito de intentar obtener acceso sin autorización,
Til at forsøge at få uautoriseret adgang til,

Esto puede ocurrir al intentar obtener una lista de control de acceso en un objeto de núcleo anónimo.
Dette kan ske, når det forsøges at hente en ACL for et anonymt kerneobjekt.

En el campo profesional, deberías intentar obtener el apoyo de personas más reputadas
På det faglige område bør du forsøge at udnytte støtten fra folk, der er mere anerkendte

Por lo tanto, es una buena idea intentar obtener más fibra en su dieta,
Så det er en god ide at forsøge at få mere fiber i din kost,

No puede intentar obtener acceso no autorizado al sitio mediante hackeo,
Det er ikke tilladt at forsøge at få uautoriseret adgang til webstedet via hacking, brydning af adgangskode

Asegúrese de activar los ajustes de ubicación antes de intentar obtener su posición.
Kontroller, at positionsindstillingerne er aktiveret, før du forsøger at få vist din position.

los gobiernos deban intentar obtener la aceptación de sus ciudadanos.
regeringerne skal forsøge at vinde folkets accept.

fraudulentas, u obtener o intentar obtener varias claves para la API de Power BI;
svigagtige forudsætninger eller erhverve eller forsøge at erhverve flere nøgler til Power BI API'en.

La meditación no es un objetivo que pueda completar, como intentar obtener un ascenso en el trabajo.
Meditation er ikke et mål, du kan fuldføre, som at forsøge at få en forfremmelse på arbejdspladsen.

así como también debe intentar obtener una erección en solo 1 minuto.
i løbet af minutter, så du må prøve at få en erektion på bare 1 minut.

pueden intentar obtener un descuento o simplemente ir a una pelea.
kan de forsøge at få rabat eller bare gå til konkurrencen.

que pueden intentar obtener mejores precios de los operadores turísticos pequeños.
idet de kan søge at opnå de bedste priser hos de små rejsearrangører.

Si el delincuente ha sido identificado,¿es necesario en primer lugar intentar obtener la indemnización de él?
Hvis skadevolderen er blevet fastslået, er det så nødvendigt først at prøve at opnå erstatning fra denne?

pueden intentar obtener un descuento o simplemente ir a la competencia.
kan de forsøge at få rabat eller bare gå til konkurrencen.

Es muy simple, señor Farmer es ilegal intentar obtener ese combustible para uso privado.
Det er meget simpelt, Mr. Farmer Det er ulovligt at forsøge at anskaffe så højt oktan brændstof til privat brug.

pero estaba en medio de intentar obtener la segunda cita de Bree antes de encontrar una prueba de embarazo.
jeg var midt i at forsøge at få Bree's anden dato, før jeg fandt en graviditetstest.

No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio,
Du må ikke forsøge at få uautoriseret adgang til Websitet,

Usted no debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestra web,
Du må ikke forsøge at få uautoriseret adgang til webstedet,

Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a ningún Servicio,
De må ikke forsøge at opnå uautoriseret adgang til vores Store,