STRÆBE - oversættelse til Spansk

• luchar
• tratar
• aspirar
• buscar
• esforzar
• intentar
• perseguir
• objetivo
• procurar
• esfuerzo

Eksempler på brug af Stræbe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ForskningAlle kvinder bør stræbe efter vores helbred.
InvestigaciónCada mujer debe esforzarse por nuestra salud.

bør stræbe efter forældrene.
debe esforzarse para que los padres.

Indtil du efterlod ingen mål for, hvor en runner kan stræbe.
Hasta que lo dejó ningún objetivo para el cual un corredor podría esforzarse.

Du kan ikke leve i skyggerne og altid stræbe efter at få universel opmærksomhed.
No puedes vivir en las sombras y siempre esforzarte por obtener la atención universal.

Mænd, gentænk hvad samfundet har fortalt jer, at I skal stræbe efter.
Hombres, vuelvan a pensar lo que la sociedad les dijo que deben desear.

Gentænk hvad samfundet har fortalt jer, at I skal stræbe efter.
Chicos, replanteaos lo que la sociedad os ha dicho que tenéis que desear.

Decentralisering er noget som vi skal stræbe efter.
El tema de descentralización es algo que debemos trabajar.

Et kristenbaseret svar på bondage til pornobrug tilbydes af Stræbe.
Una respuesta cristiana a la servidumbre por el uso de la pornografía es ofrecida por Esforzarse.

tilrådeligt at drømme højt og stræbe efter store mål.
recomendable soñar en grande y apuntar a metas elevadas.

Gentænk hvad samfundet har fortalt jer, at I skal stræbe efter.
Chicos, pensad de nuevo en lo que la sociedad os ha dicho que debéis desear.

biologi- han må tvinge ting og stræbe efter en dame, når alting ændrer sig på steder,
debe forzar las cosas y luchar por una dama, cuando todo cambia de lugar,

Min tålmodighed betyder, at Jeg vil stræbe efter at frelse og beskytte dem, der ikke vil være i stand til at skelne Sandheden.
Mi Paciencia significa que voy a tratar de salvar y proteger a aquellos que no serán capaces de discernir la verdad.

Denne unge mand studerer i en skole for ninjaer, og stræbe efter sin drøm- at blive en rigtig, uovervindelig kriger.
Este joven que estudia en una escuela de ninjas, y luchar por su sueño- para convertirse en un verdadero guerrero invencible.

Kandidater kan stræbe at spille en ledende rolle i kommunikationsafdelingen af politiske institutioner,
Los graduados pueden aspirar a jugar un papel de liderazgo en el departamento de comunicación de las instituciones políticas,

Hvis du er interesseret i at udvide din karriere eller stræbe efter at fremme, er dette eksamensbevis for dig…[-].
Si está interesado en ampliar su carrera o luchar por esa promoción, este diploma es para usted…[-].

så du bør stræbe efter at forbedre færdigheder af helten,
por lo que debe tratar de mejorar las habilidades del héroe,

Vi be kræfter med denne erklæring atter vort lofte om at til stræbe fred og nå frem til en omfattende nedrustning.
Por esta declaración reafirmamos nuestro compromiso de buscar la paz y de llegar a reducciones de armamentos significativas.

I stedet for at udvikle sig moralsk og stræbe efter viden, foretrækker teenagere at bruge deres fritid på computeren og tv'et.
En lugar de desarrollar moralmente y luchar por el conocimiento, los adolescentes prefieren pasar su tiempo libre en la computadora y la televisión.

Visse af keruberne kan stræbe efter status og skæbne som seraf,
Algunos querubines pueden aspirar al estado

er der fire investere fejl, som du bør stræbe efter at undgå.
hay cuatro errores de inversión que usted debe tratar de evitar.