STRÆBE - oversættelse til Fransk

• viser
• tendre
• aspirer
• lutter
• rechercher
• essayer
• s'efforcer
• objectif
• efforts
• vise
• visons
• tendent
• aspire
• s'efforcent

Eksempler på brug af Stræbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gør gipsplader med deres hænder: stræbe efter ideelle resultater.
Avez-plâtre avec leurs mains: lutte pour des résultats optimaux.

Dette distancerer os fra de mål, vi burde stræbe mod.
Cela nous éloignera de l'objectif que nous devrions poursuivre.

Søge freden og stræbe efter den.
Recherchez la paix et poursuivez-la.

Et mål, vi kan og skal stræbe efter.
Un objectif que pouvons et que nous allons atteindre.

Til dette må vi stræbe.
Pour cela, nous devons nous efforcer.

Men han vil altid stræbe efter perfektion.
Il allait toujours chercher la perfection.

Må ikke stræbe efter perfektion.
(10) Ne pas chercher la perfection.

Det må vi stræbe efter.
C'est à cela que nous devons œuvrer.

Kvinder og mindre aktive mennesker bør stræbe efter den laveste beløb,
Les femmes et les personnes moins actives devraient viser pour le montant le plus bas,

Man kan stræbe efter selvforsyning som et politisk mål,
On peut tendre, comme objectif politique,

I denne forbindelse skal man også stræbe efter en forbedring af den politiske styring af budgettet
À cet égard, il faut également viser à améliorer la gestion politique du budget

Visse af keruberne kan stræbe efter status og skæbne som seraf,
Certains chérubins peuvent aspirer au statut et à la destinée séraphiques,

Et moralsk samfund bør stræbe efter at bevare selvrespekten for dets borgere
(803.9) Une société morale devrait viser à préserver le respect de soi parmi ses citoyens

Hr. formand, kære kolleger, ingen sætter spørgsmålstegn ved, at vi må stræbe efter større rimelighed mellem mænd og kvinder.
Monsieur le Président, chers collègues, nul ne conteste qu'il faille tendre à une plus grande équité entre les hommes et les femmes.

Du skal stræbe efter det produkt, de sælger,
Vous êtes censé aspirer au produit qu'ils vendent,

Hvad alle bør stræbe efter, er deres egen bedste hud,
Ce que tout le monde devrait viser est leur meilleure peau,

hvor vi skal stræbe efter.
nous expliquons qui nous sommes et où nous devons tendre.

Vi skal også stræbe efter energieffektivitet og rene teknologier
Nous devons également rechercher l'efficacité énergétique

Når man bygger din virksomhed, stræbe efter diversitet blandt dem, du leje.
Lors de la construction de votre entreprise, lutter pour la diversité parmi ceux que vous embauchez.

Kandidater kan stræbe at spille en ledende rolle i kommunikationsafdelingen af politiske institutioner, lobbyisme virksomheder,
Les diplômés peuvent aspirer à jouer un rôle de premier plan dans le département de la communication des institutions politiques,