STRÆBE - oversættelse til Finsk

• pyrkiä
• tavoitella
• pyrkimys
• haluavat
• pyrittävä
• pyrkimään
• pyrkii
• pyrkimystä

Eksempler på brug af Stræbe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor må vi stræbe efter enighed og lytte til alle.
Siksi meidän on pyrittävä yhteisymmärrykseen ja kuunneltava kaikkia.

EU skal også stræbe efter at effektivisere det internationale samfunds aktiviteter ved at koordinere dem.
EU: n on myös ponnisteltava kansainvälisen yhteisön toimien tehostamiseksi niitä koordinoimalla.

Hvorfor skal man stræbe efter at være noget andet?
Miksi pitäisi yrittää olla jotain muuta?

ForskningAlle kvinder bør stræbe efter vores helbred.
TutkimusKaikkien naisten tulisi pyrkiä omaan terveyttään.

Stræbe efter de største nådegaver( se 1 Kor 12:31).
Saamme pyrkiä osallisiksi parhaimmista armolahjoista(1. kor 12:31).

ForskningAlle kvinder bør stræbe efter vores helbred.
TutkimusKaikkien naisten tulisi pyrkiä omaan terveyteen.

Vi må altid stræbe mod frelse.
Meidän on aina pyrittävä pelastukseen.

Start små, ikke stræbe efter at erobre hele verden på én gang.
Aloita pieni, älä yritä vallata koko maailmaa kerralla.

Her, i samhørighedspolitikken, må vi stræbe efter denne harmoni.
Koheesiopolitiikassakin meidän on pyrittävä tällaiseen sopusointuun.

Glæde skal fylde vores liv og vi skal stræbe efter at lære og elske.
Yhteisö jossa ilo on elämäntapa- jossa oppiminen on korkein päämäärä ja tavoitteena rakkaus.

Det er det Europa, vi skal stræbe efter.
Tällaiseen Eurooppaan meidän on tähdättävä.

Vi opnår langt mere i fællesskab, og vi må stræbe efter fremskridt.
Yhtenäisyyden avulla saavutamme paljon enemmän, ja meidän on pyrittävä edistykseen.

Vi skal stræbe efter samme mål i Europa.
Euroopalla on yksi tavoite, johon meidän on pyrittävä.

Til dette må vi stræbe.
Tätä varten meidän on pyrittävä.

Det må vi stræbe efter.
Tähän meidän on tähdättävä.

Vi har set, hvordan et proletarisk Styre må stræbe efter at gøre Dannelsen til Folkets Fælleseje.
Olemme nähneet, miten köyhälistöhallituksen täytyy koettaa tehdä sivistys yhteiseksi omaisuudeksi.

Kandidater kan stræbe at spille en ledende rolle i kommunikationsafdelingen af politiske institutioner,
Tutkinnon voi tavoitella olla johtava rooli viestinnän osastolla poliittisten instituutioiden,

have god kvalitet på alle produkter og stræbe efter et sundt arbejdsmiljø for alle medarbejdere.
kaikkien tuotteiden hyvä laatu ja pyrkimys kaikkien työntekijöiden terveelliseen työympäristöön.

Så vil det uden videre være muligt at sætte sig nye mål og stræbe mod nye horisonter.
Sitten voimme ilman muuta asettaa itsellemme uusia tavoitteita ja tavoitella uusia ulottuvuuksia.

Kun tåber ikke stræbe efter at blive ejere af denne fantastiske trofæ,
Vain tyhmät eivät haluavat tulla omistajat tämän upean pokaalin,