AT STRÆBE EFTER - oversættelse til Finsk

• pyrkiä
• tavoittelemisen
• tavoitella
• pyrkii

Eksempler på brug af At stræbe efter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

for at opnå en ny, at stræbe efter det valgte erhverv.
saavuttaa uusi, pyrkiä valittuun ammattiin.

Vi vil vedblive med at stræbe efter at nå det mål,
Pyrimme edelleen tuohon tavoitteeseen, mutta sillä välin tarkastelemme,

så sværger jeg ved Jupiters sten at stræbe efter at gøre dette sted til en epoke med fred,
lupaan kautta Jupiterin kiven,- pyrkiväni tekemään tästä rauhan, hyvinvoinnin-

For os handler høj kvalitet også om at vælge materialer ansvarligt og at stræbe efter at bruge fornybare,
Korkea laatu tarkoittaa meille vastuullisia materiaalivalintoja ja sitä, että pyrimme käyttämään uusiutuvia ja kierrätettäviä materiaaleja

Dette vil få dem til at tænke på deres smag og hobbyer, at stræbe efter at finde forskellige titler
Tämä saa heidät miettimään makuja ja harrastuksia, pyrkimään löytämään eri nimikkeitä

socialisterne hævder at stræbe efter.
mihin sosialistit olivat väittäneet pyrkivänsä.

Det Europæiske Råd besluttede at stræbe efter at skabe forudsætninger for,
Eurooppa-neuvosto päätti pyrkiä luomaan edellytykset sille,

det er nødvendigt at stræbe efter at producere et produkt,
on välttämätöntä pyrkiä tuottamaan tuote,

Men jeg takker jer oprigtigt for at stræbe efter at stå fast i jeres tro på Kristus
Mutta kiitän teitä vilpittömästi siitä, että pyritte pysymään lujana uskossanne Kristukseen

At stræbe efter at undervise barnets ansvar gennem skyld,
Pyrkimyksenämme opettaa lapsen vastuu syyllisyydestä,

Jeg vil gerne understrege, at vi må fortsætte med at stræbe efter at skabe et sikkert
Haluan painottaa, että meidän on pyrittävä edelleen luomaan turvallinen

At stræbe efter et bedre liv er noget dybt menneskeligt,
Paremman elämän etsiminen kuuluu eittämättä ihmisluontoon.

At være glad for det, du har, er at stræbe efter at være et bedre menneske, ikke et objekt.
Olemalla tyytyväinen siihen mitä sinulla on, pyrit olemaan parempi ihminen, et esine.

det er bestemt en oplevelse værd at stræbe efter.
se on varmasti kokemus arvoinen tavoitteena.

automatisk det ultimative og eneste at stræbe efter.
automaattisesti perimmäinen ja ainoa tavoite.

de ikke har noget at stræbe efter.
heillä ei ole mitään pyrkimystä.

det var noget at stræbe efter.
se oli jotain pyrkimystä.

Hertil kommer, at stræbe efter at være en telecom ingeniør skal være innovative
Lisäksi pyrkiä olemaan Telecom insinööri on oltava innovatiivisia

Det er meget vigtigt for Unionen at bygge bro til udviklingslandene, at stræbe efter at finde løsninger,
Erityisen tärkeätä unionille on rakentaa siltaa kehitysmaiden kanssa, pyrkiä löytämään ratkaisuja,

begynder han at stræbe efter at flygte, jo mere straffen for at se til siden,
hän alkaa pyrkiä paeta, sitä enemmän rangaistus puolelta katsomista,