AJATELLA - oversættelse til Dansk

• tænke
• tro
• mene
• overveje
• forestille sig
• tænkning
• tror
• synes
• opfattes
• tænk
• tænker
• mener
• tænkes
• troet

Eksempler på brug af Ajatella på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt voit ajatella,"Se ei ole niin hullua.
Nu tænker du måske,“ Det er ikke så vildt.

Muista ajatella kulmakiviä sisältöä,
Sørg for at tænke på hjørnestenens indhold,

Alat ajatella kuin johtaja.
Nu tænker du som en direktør.

En halua ajatella, että en voi hallita elämääni.
Jeg kan ikke lide tanken om, at jeg ikke styrer mit eget liv.

Saatat ajatella, että he eivät ole kykeneviä auttamaan sinua.
Måske tænker du at de ikke vil hjælpe dig..

Ajatella, että virus löysi sinut täältä.
Tanken om at virussen fandt dig herude.

Jos aloin ajatella, saatan unohtaa kuka olin.
Begyndte jeg at tænke, glemte jeg måske, hvem jeg var.

Et voi ajatella lapsia kaikissa kuukautiskierron päivinä.
Det er ikke muligt at opfatte et barn på alle menstruationscyklusens dage.

Vai haluammeko ajatella toisin?
Eller skal vi tænke anderledes?

Voinko ajatella asiaa?
Må jeg tænke over det?

Voisi ajatella, että selviydyttyämme Irakista juttu olisi siinä.
Man skulle tro, at efter Irak havde vi fået nok.

Miten voit ajatella noin kauheita?
Hvordan kan du tro sa forfardelige ting?

Kuinka voin ajatella, koska koskettelet minua jatkuvasti?
Hvordan kan jeg tænke, når du altid rører ved mig?.

Ja ajatella, että et tajuaisi sitä?
Og tror du, at du ikke ville finde ud af det?

Enkä jaksa ajatella seuraavaa tuntia pidemmälle.
Jeg kan ikke se længere frem end den næste time.

Sinun kannattaisi ajatella tätä opettavana kokemuksena.
Du burde se det her som noget lærerigt.

Kuinka saatoit ajatella niin?
Hvordan kunne du tro det?

Ajatella alkaen koti perustuu liiketoiminnan?
Tænker på at starte din egen home baseret business?

Toisinaan töissä alan ajatella sinua, ja minulle tulee.
Nogle gange på arbejdet begynder jeg at tænke på dig og bliver overvældet.

Saanko ajatella asiaa?
Må jeg tænke over det?