FORESTILLE SIG - oversættelse til Finsk

• kuvitella
• ajatella
• kuvitellakaan
• kuvittelemaan
• kuvittele
• ajattelemaan
• kuvittelemaankaan

Eksempler på brug af Forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Situationen kan gå hen og blive meget alvorligere, end de på nogen måde kan forestille sig.
Tilanne voi olla paljon pahempi kuin ne voivat edes kuvitella.

Det siges, at man ikke kan forestille sig England uden Europa.
Sanotaan, ettei Yhdistynyttä kuningaskuntaa voi käsittää ilman Eurooppaa.

Jeg vil tilføje, at man ikke kan forestille sig Europa uden England.
Lisään, ettei Eurooppaa voi käsittää ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

Enhver kan forestille sig konsekvenserne.
Seuraukset voi jokainen arvata.

Bedre afslapning kan man vist ikke forestille sig.
Parempaa rentoutumismahdollisuutta tuskin voisin kuvitellakaan.

Større hjertesorg end de kan forestille sig.
Sydänsurua he eivät osaa edes kuvitella.

Han er den fineste mand, Jack kan forestille sig.
Eamonn Andrews,- hienoin ihminen mitä Jack voi edes kuvitella.

Alt dette kunne millioner af europæere slet ikke forestille sig for bare 20 år siden.
Vielä 20 vuotta sitten miljoonat eurooppalaiset eivät olisi uskaltaneet edes uneksia siitä.

Og at lige om lidt ville de opleve det værste mareridt et menneske kan forestille sig.
Yöllä näin pahimpia painajaisia, mitä ehkä ihminen voi nähdä.

Kun i dette tilfælde kan man overhovedet forestille sig en omvending af bevisbyrden.
Vain silloin voidaan edes harkita käänteisen todistustaakan periaatetta.

Det er meget sværere, end folk kan forestille sig.
Se on vaikeampaa kuin kukaan voi uskoa.

At bygge det, og ikke kun forestille sig det.
Rakensin sen enkä vain haaveillut siitä.

som man næsten ikke kan forestille sig.
joita me emme mitenkään pysty ymmärtämään.

dæmoniske ting, man kan forestille sig.
demonisin asia, jonka ikinä voi kokea.

Forestille sig, foreslå, og realisere en forskning
Kuvitella, ehdottaa ja toteuttaa tutkimus

de ikke kan forestille sig, hvis de ikke får deres perioder,
he eivät voi ajatella, jos he eivät saa niiden aikoja

Kunne nogen forestille sig, at det solidemassive bjerg, som han så foran sig, i virkeligheden går langt ned ijorden
Olisiko kukaan voinut ajatella, että se tiivis massiivinen vuori hänen edessään oikeasti ulottuu syvälle maaperään

Men zaren kunne alligevel ikke forestille sig, hvad der ventede ham og hans familie i det kommende år.
Silti tsaari ei saattanut kuvitellakaan, mikä häntä ja hänen perhettään seuraavana vuonna vielä odottaisi.

man ikke kan forestille sig, at offentlige budgetter skulle overtage dette.
éi voida ajatella, että ne maksettaisiin julkisista varoista.

Men hvis almindelige dødelige kan forestille sig et velbefindende for alt bevidst liv,
Joten jos pelkät kuolevaiset kykenevät kuvittelemaan kaiken tietoisen elämän hyvinvoinnistamisen,