TROR - oversættelse til Finsk

• uskovat
• luulee
• ajattelevat
• mielestäni
• uskot
• tuntuu
• luuletko
• taitaa
• uskotko
• kuvittelee
• kai
• varmaan
• uskotte
• luulevatko

Eksempler på brug af Tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tror du virkelig på, at June ikke dræbte Tony?
Uskotko tosiaan sisimmässäsi, että June ei tappanut Tonya?

Ja. Jeg tror, vi begge ved, hvordan det føIes at være ensom.
Niin, me molemmat varmaan tiedämme, miltä tuntuu olla yksinäinen.

Tror De, hun vil gå ud med en menig?
Luuletko hänen lähtevän ulos sotamiehen kanssa?

Tror de ikke, jeg har noget bedre at tage mig til?
Luulevatko he, että minulla ei ole parempaa tekemistä kuin siivota tämä sotku?

Tror I, vi har en sjæl, der forlader kroppen?
Uskotko, että sielu jättää ruumiin,?

Men jeg tror, jeg er nødt til at udskifte den i ar.
Mutta minun pitää kai vaihtaa se tänä vuonna.

Jeg tror, vi har omkring ti sekunder med selve skuddet.
Meillä taitaa olla kymmenisen sekuntia itse ampumisesta.

Jeg tror ikke, jeg skal minde folk om, hvad der skete under orkanen Katrina.
Minun ei varmaan tarvitse muistuttaa, mitä hurrikaani Katrinan aikana tapahtui.

Tror I, jeg er en abe i en zoo?
Luuletko, että olen eläintarhan apina?

Jeg er ikke ligeglad med om de tror at de kan fælde mig.
Välitän siitä, luulevatko he voivansa tuhota minut.

Tror I, at kul og olie er fremtidens brændstoffer?
Uskotko, että öljy ja hiili ovat tulevaisuuden polttoaineita?

Mine partnere tror jeg mistede det, min mor tror jeg er loco.
My kumppanit kai menettänyt sen, äitini usko, että olen loco.

Jeg tror, jeg skal have noget for at lette al den stress.
Minulla taitaa olla jotain pientä, joka lievittää hieman sitä stressiä.

Jeg tror Crowley fik ham til at følge efter Amara,
Crowley pisti varmaan seuraamaan Amaraa,

Tror i at ham der har stjållet mine sko har begået det mord?
Luuletko että se joka varasti kenkäni teki murhan?

Tror disse mennesker, at vi er født i går?
Luulevatko nämä ihmiset, että synnyimme eilen?

Jeg tror, vi er nødt til at komme tilbage en anden dag.
Meidän täytyy kai tulla uudestaan jonain toisena päivänä.

Du, Fiske… tror du denne rytter er tilbage fra de døde?
Fiske… Uskotko sinä, että se oli kuollut ratsastaja?

Jeg tror, jeg har Rumours på LP ét eller andet sted.
Minulla taitaa olla Rumours LP täällä jossain.

Tror I, den sover i et lydisoleret rum med hovedet i en guillotine?
Luuletko, että se nukkuu äänieristetyssä kammiossa, pää giljotiinissä?