MANGE TROR - oversættelse til Finsk

• monet uskovat
• monet luulevat
• monet ajattelevat
• monien mielestä
• monet kuvittelevat
• moni sanoo
• monet pitävät
• moni luulee
• moni uskoo
• moni ajattelee
• monen mielestä
• moni kuvittelee

Eksempler på brug af Mange tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange tror, at de 70.000 døde alle er gangstere i duel med hinanden.
Moni luulee, että nuo 70_000 kuollutta- ovat kaikki gangstereita toistensa kimpussa.

Mange tror, at man skal være halvvejs millionær for at investere.
Monen mielestä pitäisi olla melkein miljonääri, jotta voisi sijoittaa.

Mange tror, Crixus havde større andel i nedslagtningen af fangerne.
Moni uskoo Crixuksen olleen oikeassa, vankien teurastuksessa.

Mange tror at det kan sidestilles med Augmented Reality.
Moni ajattelee, että tämä on sama asia kuin lisääntynyt turvallisuus.

Mange tror, at det vil være med til at gøre dem overflødige.
Monen mielestä se on ehkä tehnyt sen jopa tarpeettomaksi.

Mange tror, at alle diabetespatienter skal injicere sig med insulin.
Moni luulee, että kaikki diabetesta sairastavat ihmiset joutuvat piikittämään itseensä insuliinia.

Det er ikke så uoverskueligt og uoverkommeligt, som mange tror.
Ei se niin huono ja epäajanmukainen ole, kuin moni kuvittelee.

Mange tror, at hunde med lang,
Moni uskoo, etteivät pitkä-

Mange tror, at det ikke nytter noget at spare små beløb, f. eks.
Esimerkiksi moni ajattelee, että pienistä summista ei kannata säästää.

Mange tror at mjød er en art øl
Moni luulee, että olut on vain olut,

Mange tror, at det er nødvendigt med klorholdige midler for at dræbe bakterier.
Moni uskoo, että saippua on välttämätöntä bakteerien tappamisen kannalta.

Mange tror at stress udelukkende er skadeligt.
Moni ajattelee, että vain negatiivinen stressi on haitallista.

Muskler består primært af vand, ikke af proteiner, som mange tror.
Lihakset sisältävät pääasiassa vettä eivätkä proteiinia niin kuin moni luulee.

Mange tror at kinesisk er et svært sprog.
Moni ajattelee, että ranska on vaikea kieli ääntää.

I modsætning til hvad mange tror, var middelalderen ikke nogen mørk og dyster tid.
Toisin kuin moni uskoo, keskiaika ei ollut pimeä ja synkkä.

Mange tror, at vi har ligestilling i Danmark.
Moni ajattelee, että meillä Suomessa on tasa-arvo.

Spørgsmålet er i stedet, hvorfor så mange tror på astrologi?
Kysymys kuuluukin, miksi niin moni uskoo astrologiaan?

Mange tror at jeg skriver det hele her under sidste nyt.
Moni luuli pitkään, että kirjoitan kaiken Notepadillä.

Mange tror, jeg slog Sarah ihjel.
Moni luuli, että tapoin Sarahin.

Mange tror, det er en plastboble. Men det er bare et stykke plastic.
Moni pitää sitä igluna, mutta se on vain muovinen väliseinä.