JEG TROR - oversættelse til Finsk

• uskon
• luulen
• mielestäni
• taitaa
• kai
• ajattelen
• minusta tuntuu
• varmaan
• taisit
• arvelen
• epäilen

Eksempler på brug af Jeg tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg tror du blev så bange,
Taisit pelästyä niin paljon,

Jeg tror, at du er lidt mere retfærdig overfor ham.
Taisit olla hieman reilumpi hänelle.

Dane finder på undskyldninger for ham, men jeg tror, du havde ret.
Emme löydä häntä. Dane puolustelee häntä mutta taisit olla oikeassa.

Nej, men jeg tror, at de brækkede min ryg.
En, mutta taisit murtaa selkäni.

Du fortalte mig om begivenheden, men jeg tror du udelod noget.
Kerroit minulle Fringe-tapauksesta, mutta taisit jättää jotakin sanomatta.

Jeg tror, jeg tager ind til byen
Taidan mennä kaupunkiin

Jeg tror jeg mistede ham et sted
Taisin hukata hänet jonnekin.

Jeg tror du ville være mere tilfreds af forløbet af krigen.
Luulin teidän olevan tyytyväisempi sodan etenemisestä.

Niks. Men jeg tror, jeg ved, hvor han er.
En, mutta taidan tietää, missä hän on.

Det er ikke fordi, at jeg tror, at han erstatter mig..
En luule, että hän korvaa minut. Tiedän, ettei hän tee sitä.

Jeg tror, at det skal være gaven til mig selv.
Ajattelin, että se on minun lahjani itselleni.

Jeg tror ikke, at jeg er glamourøs nok til Dean.
En taida olla tarpeeksi hieno Deanille.

Jeg tror, de skal vælge en ny leder af syndikatet.
He taitavat äänestää uudesta johtajasta.

Jeg tror faktisk du vil synes det er en god nyhed.
Uskomme, että tämä on mielestäsi hyvä uutinen.

Jeg tror, vi har fundet hendes kryptonit.
Taisimme löytää hänen kryptoniittinsa.

Nej, jeg tror, jeg vil give den til Buds far.
Ei. Taidan antaa sen Budin isälle.

Jeg tror ikke, jeg forstår, hvad du lige fortalte mig..
En tainnut ymmärtää, mitä sanoit äsken.

Jeg tror, kongeriget sagde, at vi ikke er velkomne.
Kuningaskunta taisi sanoa, että emme ole tervetulleita.

Jeg tror, de er bundet.
He taitavat olla sidottuina.

Nej, jeg tror ikke altid, der er noget galt.
En luule joka kerta että on jotain hätää.