LUULE - oversættelse til Dansk

• tro
• mener
• tror

Eksempler på brug af Luule på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En luule mitään.
Nej, jeg mente ikke noget.

Eivät vain luule, vaan ovat asiasta täysin vakuuttuneita.
Det tror de ikke bare på, det er de fuldstændig overbeviste om.

Tiedän, ettet luule minun menevän sinne klubille katsomaan naisia.
Jeg ved, du ikke tror, at jeg går ned på klubben for at se på damer.

Ette k ai luule että olen hullu?
De tror vel ikke, jeg er sindssyg?

Paul, en luule, vaan tiedän.
Paul, jeg tror ikke. Jeg ved.

Emme luule sinua diileriksi.
Vi tror ikke du er narkohandler.

Ette kai luule heidän noin vain kirjoittavan sadan miljoonan sekkiä?
Du tror vel ikke, de bare skriver en check på $1 00 millioner,?

En luule sinua tyhmäksi. Etkö?
Jeg synes ikke, du er dum?

Et kai luule, että tekisin niin puhumatta ensin sinun kanssasi?
Tror du at jeg ville gøre noget, uden at tale med dig først?

Enpä luule, että on tehnyt mitään.
Jeg tror ikke, han har gjort noget som helst for det.

Mutta kukaan ei luule, että sinulla olisi jotain tekemistä sen kanssa.
Men der er vel ingen, der tror, at det var jer.

Ei se luule, että tahdot palata yhteen.
Hun tror ikke, at du prøver at finde sammen med hende igen.

En luule, vaan tiedän.
Jeg tror ikke. Jeg ved.

Et kai luule niin?
Det tror De da ikke, vel?

Älä luule, että minä teen tämän mielelläni.
Jeg tror ikke, de er glade for, at jeg gør det.

Etkö luule, että olisimme onnellisempia jos me vain…?
Tror du ikke, vi ville være lykkeligere, hvis vi bare?

Etkö luule, että ongelmien ilmaantuessa he kyllä ilmoittaisivat siitä?
Tror du ikke, at de ville ringe til os, hvis der var et problem?

Et kai luule, että hän flirttaili?
Du troede vel ikke, at hun flirtede?

Et kai luule, että Jack on yhä vihainen?
Du tror vel ikke Jack stadig er pissesur på mig?

Mutta Richard, En luule että tätä kannattaa kertoa kenellekään.
Men, Richard, jeg tror ikke, vi skal sige det til nogen.