DER TROR - oversættelse til Finsk

• jotka uskovat
• joka luulee
• jotka ajattelevat
• joiden mielestä
• joka kuvittelee
• uskovien
• uskooko
• jotka epäilevät
• joka uskoo
• jotka luulevat
• jotka uskomme
• joka ajattelee
• jonka mielestä
• jotka kuvittelevat
• jotka uskoivat

Eksempler på brug af Der tror på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er en betjent, der tror han har set Fernando Sucre udenfor Latrobe, Pennsylvania.
Poliisi luulee pysäyttäneensä Fernando Sucren tien laitaan Latrobessa, Pennsylvaniassa.

Et der tror på menneskets frie vilje.
Uskon ihmisen vapaaseen tahtoon.

Du ved hvor mange nye bands der tror de klare det?
Tiedätkö, moniko aloittava bändi luulee, heistä tulevan jotain?

Min mor der tror, du var sammen med Spencer?
Mutsini luulee sinun olevan Spencerin kanssa--?

Der tror på Gud og den sidste dag,
Joka uskoo Allahiin ja Viimeiseen päivään,

Men der er vel ingen, der tror, at det var jer.
Mutta kukaan ei luule, että sinulla olisi jotain tekemistä sen kanssa.

Der tror vi, at konkurrenceevne-pakke.
Uskon, että kilpailukykysopimus syntyy.

Enspænderen, der tror, han kan gøre en forskel.
Yksinäinen mies… luulee voivansa tehdä jotain merkittävää.

Der er faktisk nogen, der tror, jeg er filmstjerne.
Jotkut vain luulevat, että olen filmitähti.

Der er ingen, der tror, vi sidder og griller.
Kukaan ei usko, että me grillaamme.

Alle, der tror på noget, er religiøse.
Siis kaikki ajattelevat ihmiset ovat uskovaisia.

Den kendte primatolog Jane Goodall tilhører også dem, der tror.
Myös primatologi Jane Goodall uskoo teoriaan alankogorillan historian perusteella.

Den lille fedterøv, der tror, han ved det hele… fordi han gik på Harvard.
Se mielistelijä luulee tietävänsä kaiken, koska kävi Harvardin.

Det er der mange, der tror, men det gør man ikke.”.
Monet luulevat että he voivat, mutta eivät he voi.".

Det er kun de raske, der tror, de er sindssyge.
Vain terveet luulevat, että ovat hulluja.

Så du er drengen, der tror, at han kan drible som mig?
Sinä siis uskot osaavasi pujotella niin kuin minä?

En mand, der tror, at han skal dø, dør meget hurtigere.
Jos ihminen uskoo kuolevansa, hän kuolee nopeammin.

De skide maorier, der tror, de er bedre end os andre.
Ne maorit luulee olevansa meitä parempia.

Der er ikke nogen, der tror jeg kan.
Kukaan ei usko minun pystyvän.

Hvad med dem, der tror, de ejer verden?
Mitä he oikein luulevat, omistavansa maailman?