TROR DU - oversættelse til Finsk

• luuletko
• uskotko
• luuletteko
• uskot
• sinä luulet
• pidätkö
• ajattelet
• luulit
• arvelet
• muka
• kuvittelet
• mahtaa
• arvaa
• sinä uskot
• ajatteletko

Eksempler på brug af Tror du på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu tror du, det er bluf.
Ajattelet tämän olevan bluffia,

Hvem tror du, du er?
Kuka kuvittelet olevasi?

Tror du, det var en af de rumvæsener som du har snakket om?
Arvelet, että se oli yksi niistä avaruusolennoista, joista olet puhunut?

Hvorfor tror du, jeg ringer?
Miksi luulit, että soitin?

Tror du, du lavede ærkeenglene for at bringe lys?
Loitko muka arkkienkelit tuomaan valoa?

Tror du virkelig, at Sarah er stenen, der sidder på Intersecten?
Pidätkö todella Sarahia henkisenä kivenä Risteymälle?

Og nu tror du, du skal gøre det samme?
Ja nyt sinä luulet, että sinun on harrastettava seksiäkin?

Hvad tror du, hvor meget er et minut værd?
Mitäpä ajattelet, kuinka paljon yksi minuutti maksaa?

Hvorfor tror du, at de har brug for det?
Miksi uskot että he tarvitsevat sitä?

Hvordan tror du, han vil reagere?
Miten hän mahtaa reagoida?

Hvornår tror du, du er klar til at kysse mig?".
Milloin arvelet, että voisit olla valmis menemään naimisiin?".

Hvorfor tror du, jeg lod dine voldsmænd finde mig?
Miksi kuvittelet, että annoin kelmiesi löytää minut?

Hvad helvede tror du, du laver derude, leger John Wayne?
Mitä luulit tekeväsi, leikkimässä John Waynea?

Tror du, jeg er en slags galning, som bor ude i skoven?
Pidätkö minua jonain hulluna, joka asuu metsän keskellä?

Tror du, jeg er kommet til Amerika for at arbejde?
Tulinko muka Amerikkaan töihin?

Hvad tror du, der skete med Isabel,
Mitä sinä luulet, että Isabelille tapahtui

Hvad tror du, der vil ske med Vito,
Mitä uskot tapahtuvan Vitolle,

Hvorfor tror du"--" at det er de eneste valgmuligheder?"?
Miksi ajattelet, että nuo ovat ainoat vaihtoehdot?

Hvad tror du, det er?
Arvaa, mikä tämä on?

Hvem tror du, politiet mistænker først?
Ketä poliisi mahtaa epäillä ensimmäisenä?