USKOMME - oversættelse til Dansk

• vi mener
• vi tror
• vi er overbeviste
• vi er overbevist
• synes
• vi troede

Eksempler på brug af Uskomme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Että olemme juuri niin rakkaita kuin uskomme olevamme.
Sandheden er, vi er kun så elsket, som vi tror.

joissa on kanavat, uskomme, ja vettä.
hvor der er kanaler, tror vi, og vand.

Jos uskomme hänen palvelijoitaan, kuningas Ramusan on paennut.
Hvis vi skal tro på hans tjenere, så er kong Ramusan flygtet.

Uskomme, että ne ovat tulossa kohti Lontoota.
De menes at være på vej mod London.

Uskomme siihen, että erilaiset ihmiset voivat oppia toisiltaan.
Vi er enige om, at forskellige samfund kan lære af hinanden.

Uskomme, että tämä on mielestäsi hyvä uutinen.
Jeg tror faktisk du vil synes det er en god nyhed.

Kyle Singer, jonka uskomme olevan viruksen kantaja, on huostassamme.
Kyle Singer, som menes at være eneste smittebærer, er i varetægt.

Jeesus on uskomme alkaja ja täyttäjä.
Jesus er troens begynder og fuldender.

Uskomme, että hän oli siinä mukana.
Vi antager, at han deltog i processen.

Ainakin jos uskomme tätä videota.
I al fald hvis man skal tro denne video.

Uskomme työntekijöihimme, vahvaan yhteistyöhön ja päättäväisyyteen.
På vores medarbejdere, gode samarbejder og på at holde fast.

Uskomme, että 72_000 saksalaista miinaa- on haudattu Skallingeniin.
Vi antager, at der ligger 72.000 tyske miner begravet her på Skallingen.

Uskomme, että joku siellä loi sen.
Vi antager at en derfra står bag.

Olemme menettäneet uskomme kaikkiin, kaikkeen jopa meitä ohjaavaan käteen.
Vi har mistet troen på alt og alle selv den hånd, der leder os.

Uskomme häntä toistaiseksi.
Nu? Vi stoler på hende.

Jehova haluaa, että uskomme hänen lupaukseensa vanhurskaasta uudesta maailmasta.
Jehova ønsker at vi skal tro på hans løfte om en retfærdig ny verden.

Uskomme, että tällä investoinnilla on välitön myönteinen vaikutus.
Jeg tror fuldt og fast, at vi har en positiv effekt af disse investeringer.

Näin ainakin, jos uskomme McKinsey& Companyn tekemää raporttia.
I hvert fald hvis man skal tro nye beregninger fra konsulentvirksomheden McKinsey& Company.

Uskomme, että voimme kesyttää ne.
At tro, at vi kan tæmme ting.

Uskomme niin,- mutta hän on edelleen terroristeilla.
Det tror vi, terrorristerne har ham stadig.