LUULIN - oversættelse til Dansk

• jeg troede
• jeg syntes
• jeg synes
• jeg mente
• tænkte
• jeg tror
• tror jeg
• tænk

Eksempler på brug af Luulin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luulin, että sanoit, että hän on yrittäjä.
Jeg synes, du sagde, at han var igangsætter.

Kiitoksia paljon- mutta luulin, että matkajärjestelyt oli tehty.
Mange tak… men jeg mente, at disse rejsearrangementer var lavet.

Luulin, että se on jo mennyttä!
Tænk, at I har fundet den!

Luulin, että Crocsit ovat pysytelleen vain kengissä.
Nazan: Jeg tror, at kun kvinder kan gå i de sko….

Luulin ensin että kuulin väärin.
Først tror jeg, jeg har hørt forkert.

Luulin voivani auttaa Howardia,
Jeg troede, jeg kunne hjælpe Howard,

Hal… Luulin voivani huijata kuolemaa.
Hal… tænkte jeg kunne snyde døden.

Luulin näkeväni jotain kirkkaassa välähdyksessä
Jeg synes, jeg så noget i det sidste lysglimt

Luulin, että talossa oli kamalaa.
Jeg syntes, at huset var slemt.

Tulin tänne, koska luulin meidän voivan auttaa toisiamme.
Jeg kom her, fordi jeg mente, vi kunne hjælpe hinanden.

Luulin, etten enää ikinä joutuisi tiskaamaan.
Tænk, at jeg vasker op igen.

Luulin, että hän tekisi kaikkensa perintönsä puollustamiseksi.
Jeg tror, at han ville gøre hvadsomhelst for at beskytte sit eftermæle.

Luulin löytäneeni teidät.
Tror jeg fandt dig.

Ja luulin,- että tein jalosti
Og jeg troede, at hvad jeg gjorde var ædelt,

Minä kun luulin tätä elämäni pahimmaksi yöksi.
Jeg tænkte lige, at det her er mit livs værste nat.

Luulin, että olet pitkästyttävä-
Jeg synes du var ret kedelig.

Luulin, että ovikello soi,
Jeg syntes, jeg hørte dørklokken,

Luulin, että tein asiani selväksi.
Jeg mente, jeg gjorde det klart,

Luulin, että CIA tahtoisi tietää tappajan.
Jeg tror, CIA vil vide, hvem der dræbte ham.

Luulin, etten enää näe sinua.
Tænk, at vi ses igen.