AT STRÆBE EFTER - oversættelse til Spansk

• esforzar
• aspirar
• búsqueda de
• buscar
• busca de
• tratar de
• esforzando
• objetivo de
• de alcanzar
• intento de

Eksempler på brug af At stræbe efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koncentrer din energi på at genopfinne dig selv hver dag i stedet for at stræbe efter at finde dit" sande selv".
Concentre su energía en reinventar cada día, en lugar de esforzarse por encontrar su"verdadero yo".

Det aktive samarbejde mellem alle disse aktører i denne cyklus demonstrerer vores forpligtelse til konstant at stræbe efter perfektion.
Caracterizado por la cooperación activa entre todos estos actores del proceso, da fe de nuestra voluntad de alcanzar siempre la perfección.

Jeg vil gerne takke ordføreren for hans otte års vedholdende arbejde på at stræbe efter at nå dette mål.
Quiero dar las gracias al ponente por sus ocho años de actividad persistente en su intento de conseguir este objetivo.

Noget, jeg fortsætter med at stræbe efter at være bedre til, er at få ingeniører involveret tidligere i designprocessen.
Algo en lo que sigo esforzándome para ser mejor es involucrar a los ingenieros antes en el proceso de diseño.

SMU Dedman School of Law fortsætter med at stræbe efter at udvikle det næste århundrede af ledere.
SMU Dedman School of Law continúa esforzándose para desarrollar el próximo siglo de líderes.

Det gør vi ved at stræbe efter at blive den ultimative leverandør af bæredygtige transportløsninger.
Lo hacemos esforzándonos por ser el proveedor definitivo de soluciones de transporte sostenibles.

vil vi belønne din dedikation ved at stræbe efter, at tilbyde dig sikker langsigtet beskæftigelse.
compensaremos tu dedicación esforzándonos en ofrecerte un empleo estable a largo plazo.

som fortsætter med at stræbe efter at gøre dit ophold bekvemt og sjovt.
que continúa esforzándose para hacer su estancia cómoda y agradable.

At stræbe efter at være i trenden af sæsonen,
Aspirando ser en la tendencia de la temporada,

Folk forstår, at det er nødvendigt at stræbe efter at spare penge,
La gente entiende que es necesario esforzarse para ahorrar dinero,

Men vi skal huske at stræbe efter en balance i udviklingen af byer og landdistrikter.
No obstante, debemos acordarnos de luchar por el desarrollo equilibrado de las áreas rurales y urbanas.

Familie idyl- det er noget at stræbe efter mere og flosset par tid.
Idilio de la familia- esto es algo que aspirar a más y deshilachado par de tiempo.

Derfor er det nødvendigt at stræbe efter at lære og opgrave universets hemmeligheder,
Por eso es necesario esforzarse por aprender y desentrañar los secretos del universo,

Den eneste egoisme, der er acceptabel, er at stræbe efter, at alle andre bliver okay, så du kan blive endnu bedre.”.
El único egoísmo aceptable es el de procurar que todos estén bien para estar uno mejor”.

Denne stil er at stræbe efter at komme væk fra alle de traditionelle
Este estilo es esforzarse para alejarse de todo lo tradicional

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at stræbe efter at være det nærmeste folk for dit barn,
En cualquier caso, es necesario esforzarse por ser las personas más cercanas para su hijo,

Behringers filosofi har altid været at stræbe efter at tilbyde det nyeste lydudstyr til overkommelige priser.
Siempre ha sido la filosofía de Behringer a esforzarse por ofrecer equipos de audio de última generación a precios asequibles.

Det er her, hvor tilbedelse af sit eget selv vil være den vigtigste egenskab at stræbe efter.
Aquí es donde la adoración de sí mismo será la característica más importante por la cual luchar.

skal du have en personlig interesse i at have noget at stræbe efter.
debe tener un interés personal con el fin de tener algo para luchar.

være og at stræbe efter bedre ting.
estar y aspirar a cosas mejores.