STRÆBE - oversættelse til Engelsk

• aim
• strive
• seek
• pursue
• aspire
• tend
• try
• endeavour
• aiming
• striving
• tends
• pursuing

Eksempler på brug af Stræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der tusindνis i Meereen, du kan stræbe efter. Hνad kνinder angår.
And as for women, there are thousands in Meereen you can pursue.

Indtil du efterlod ingen mål for, hvor en runner kan stræbe.
Until you left no aim for which a runner might strive.

Efter frelsen vi bør stræbe.
After salvation we should aspire.

Formandskabet vil stræbe efter at sætte beretningen på dagsordenen hurtigst muligt.
The presidency will endeavour to get the report placed on the agenda as soon as possible.

At lykk e måsk e kun er noget, vi kan stræbe efter.
That maybe happiness is something that we can only pursue.

Men jeg skal stræbe efter perfektion.
But I must… try to be perfect.

Det er vigtigt, at de kender strækningen, de skal stræbe efter.
It is important that they know the distance they are aiming for.

Derfor bør du stræbe efter at kultivere en optimistisk sindstilstand;
Therefore you should endeavour to cultivate an optimistic frame of mind;

Så hvad bør han stræbe efter?
So what should he try for?

Jeg ville ikke stræbe efter det.
I wasn't gonna pursue it.

Stræbe er netop toomere dem.
Striving est just tro mult them.

Sætte skub i investeringerne, gennemføre strukturreformer og stræbe efter finanspolitisk ansvarlighed.
Boosting investment, implementing structural reforms and pursuing fiscal responsibility.

Man bør stræbe efter at vedtage dette forslag efter førstebehandlingen.
An effort should be made to adopt this proposal after first reading.

Vi bør stræbe efter et system, der finansierer sig selv.
We must endeavour to achieve a system that is self-financing.

Vi må stræbe efter nye alternativer.
We must strive to seek new alternatives.

Man bør stræbe efter subsidiaritet og komplemen taritet på det kulturelle område.
Subsidiarity and complementarity should be pursued in the cultural field.

Det må kunne lade sig gøre- og det skal vi stræbe efter.
That must be possible and we must endeavour to achieve it.

Jeg ville ikke stræbe efter det.
I wasn't going to pursue it.

Ikke at bekymre sig, stræbe eller kæmpe.
Not to worry, not to strive nor struggle.

skal vi stræbe efter storartet visdom;
we must aspire to seek great wisdom;