TO STRIVE - oversættelse til Dansk

• at stræbe efter
• at kæmpe
• at arbejde
• at tilstræbe
• at bestræbe sig

Eksempler på brug af To strive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is very important to spell out the things which divide us, and to strive to diminish those differences
Det er meget vigtigt at sætte navn på de ting, der adskiller os og at kæmpe for at mindske disse forskelle

It is supposed to strive to achieve at least the aims enshrined in the Lisbon Strategy.
Den forventes at bestræbe sig på i det mindste at nå de mål, der er fastsat i Lissabon-strategien.

This style is to strive to get away from all the traditional
Denne stil er at stræbe efter at komme væk fra alle de traditionelle

The main objective of cohesion policy is to strive for a uniform degree of development across the regions of the EU.
Samhørighedspolitikkens primære mål er at tilstræbe en ensartet grad af udvikling i alle EU's regioner.

will continue to strive for growth and sustainability to make the world last longer!
vil fortsætte med at stræbe efter vækst og bæredygtighed for at få verden til at vare længere!

For economic reasons as well as for reasons of security it is necessary to strive for diversification of supplies
Af økonomiske samt sikkerhedsmæssige årsager er det nødvendigt at bestræbe sig på at diversificere forsyningskilderne og øge indsatsen for

People understand that it is necessary to strive to save money,
Folk forstår, at det er nødvendigt at stræbe efter at spare penge,

In any case, it is necessary to strive to be the closest people for your child,
Under alle omstændigheder er det nødvendigt at stræbe efter at være det nærmeste folk for dit barn,

Because of this outstanding quality, you don't need to strive to make a stronger impression when you encounter someone who is attractive to you.
På grund af denne iøjnefaldende egenskab behøver du ikke at stræbe efter at gøre et stærkere indtryk, når du møder en, der tiltaler dig.

The reaction of the enterprise managers to this web of control was to strive for self-sufficiency and keep secret from the supervisorial authority as much as possible.
Reaktionen fra enterprise ledere til denne web kontrol var at stræbe efter selvforsyning og holde hemmeligt for supervisorial myndighed så meget som muligt.

Behringer's philosophy has always been to strive to offer the latest audio equipment at affordable prices.
Behringers filosofi har altid været at stræbe efter at tilbyde det nyeste lydudstyr til overkommelige priser.

We can do nothing more in the circumstances than continue to strive to meet the best standards which we heartily recommend to others throughout the European Union.
Vi kan under de nuværende omstændigheder ikke gøre mere end fortsat at stræbe efter at leve op til de bedste standarder, som vi inderligt anbefaler andre i hele Unionen.

create all the conditions for him to strive to develop them.
skabe alle de betingelser for ham at stræbe efter at udvikle dem.

Yes, there are people who choose not to give up and continue to strive.
Ja, der er mennesker, der vælger ikke at opgive og fortsætte med at stræbe efter.

Let us continue to strive to pool our resources
Lad os fortsat stræbe efter at samle vores ressourcer,

we must not cease to strive to understand one another.
må vi til stadighed bestræbe os på at forstå hinanden. Vore bekymringer, vore lidenskaber og også vore særheder, som jo så ofte ikke er de samme.

We need to strive to develop policies to help people who are unemployed,
Vi bør arbejde på at udvikle politikker, der hjælper mennesker, der er arbejdsløse,

I can only hope that your government will continue to strive for a new Treaty rather than a constitution.
Jeg kan blot håbe, Deres regering fortsat vil arbejde for en ny europæisk traktat, og ikke en forfatning.

We will continue to strive to ensure that our partners in negotiation in the Council will accept both the arguments and the arithmetic.
Vi vil fortsat bestræbe os på at sikre, at vores forhandlingspartnere i Rådet accepterer både argumenterne og beregningerne.

The candidates must continue to strive to be ready for the obligations of membership,
Kandidaterne skal fortsat stræbe efter at blive rede til forpligtelserne ved medlemskab,