TILSTRÆBE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tilstræbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

OMMELIFT vil tilstræbe at forblive en dansk,

OMMELIFT will strive towards remaining a Danish,

Kommissionen bør tilstræbe at forkorte de langvarige procedurer

The Commission should make every effort to shorten the lengthy procedures

Man bør dog generelt tilstræbe, at luftfugtigheden ikke kommer under 35% RF.

Generally, however, the goal should be to prevent the air humidity from dropping below 35% RH.

Derfor er en fornuftig liberalisering det, vi skal tilstræbe.

Sensible liberalization, therefore, is what we must strive to achieve.

For det fjerde vil vi tilstræbe et restriktivt personalebudget.

Fourthly, we wanted to aim for a restrictive budget where personnel is concerned.

Dette er ikke en sund måde at forudsige eller tilstræbe vægttab.

This is not a healthy way to project or pursuit of weight loss.

I så fald vil vi tilstræbe at finde ham.

In that case, we shall endeavor to retrieve him.

Det er den balance, vi skal tilstræbe.

That is the balance we must strive to achieve.

blot tilstræbe brugerdefineret installation

simply aim for custom installation

Vi europæiske politikere bør altid tilstræbe at sætte borgerne i centrum for vores politik.

As European politicians, we should always strive to put the citizens at the centre of our policy.

Alle nybyggede fabrikker vil tilstræbe at indvinde mindre end halvt så meget vand i forhold til vores udgangspunkt i 2008.

All newly-built factories will aim to abstract less than half the water of those in our 2008 baseline.

O'Kennedy anførte desuden, at Fællesskabet bør tilstræbe en ikke-protektionistisk løsning på skævheden i samhandelen med Japan.

Mr O'Kennedy also stated that the Community should seek a non-protectionist type of solution to the imbalance in trade relations with Japan.

Vi må tilstræbe at styrke det transatlantiske samarbejde på områderne frihed,

We must strive to enhance transatlantic cooperation in the areas of justice,

Cabcon A/S vil tilstræbe at levere ifølge aftalen,

Cabcon A/ S will aim to deliver under the agreement,

Kommissionen vil i samarbejde med medlemsstaterne tilstræbe at efterleve anbefalingerne på hurtig

The Commission, together with Member States, will seek to implement these recom mendations quickly

Fællesskabet vil Ugeledes tilstræbe at knytte EFTA-landene,

The Community will also endeavour to associate EFTA nations,

Vi må tilstræbe at oplære de unge ved hjælp af europæiske uddannelsespolitikker, der kan forudse fremtidige behov.

We must aim to train young people using European educational policies that are capable of anticipating future needs.

Vi har jo aftalt med hinanden, at vi skal tilstræbe en vedvarende transportpolitik,

After all, we have agreed that we must strive for a sustainable transport policy,

I dag skal vi imidlertid også tilstræbe at styrke vores programmer for kultur,

Today, though, we must also seek to strengthen our programmes for culture,

Svaret på spørgsmålet, om vi bør tilstræbe en problemfri integration af de indvandrere, der allerede bor

By contrast, the reply to the question of whether we should pursue the smooth integration of immigrants already living