MUST STRIVE - oversættelse til Dansk

• skal stræbe efter
• må stræbe efter
• må tilstræbe
• skal bestræbe os på
• skal tilstræbe
• må kæmpe
• må bestræbe sig på
• skal kæmpe
• skal arbejde

Eksempler på brug af Must strive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After all, we have agreed that we must strive for a sustainable transport policy,
Vi har jo aftalt med hinanden, at vi skal tilstræbe en vedvarende transportpolitik,

Anyhow, these ways of understanding things must strive to be impersonal and anti-social in order to make sense.
Hvor om alting er, er dette måder at forstå på, der for at kunne nå til nogen mening, nødvendigvis må tilstræbe at være upersonlige og asociale.

We cannot accept that we live in brutal market economies we must strive to bring about a socially sensitive Europe.
Vi kan ikke acceptere, at vi lever i brutale markedsøkonomier- vi skal bestræbe os på at skabe et socialt sensitivt Europa.

We must strive to ensure that our research is attractive
Vi skal stræbe efter at sikre, at vores forskning er attraktiv

In writing.-(LT) I voted for this report, because we must strive not for conflict
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne betænkning, fordi vi må stræbe efter lige muligheder

We must strive for equality of opportunity for all
Vi skal tilstræbe, at alle får lige muligheder

Thus the effect of a tax on Land Values is to increase the amount of land which owners must strive to secure tenants
Således bliver effekten af en skat på jordværdi en forøgelse af den mængde jord, som ejerne må kæmpe for at skaffe lejere

Anyhow, these ways of understanding things must strive to be impersonal and anti-social in order to make sense. And there is the hot, epistemological methods.
Hvor om alting er, er dette måder at forstå på, der for at kunne nå til nogen mening, nødvendigvis må tilstræbe at være upersonlige og asociale.

We must strive to promote science,
Vi skal stræbe efter at fremme videnskab,

The European Parliament must strive to ensure that our words
Parlamentet må bestræbe sig på at sikre, at vores ord

private institutions in the candidate countries must strive for equal opportunities in all political spheres, and involve issues specific
private institutioner i ansøgerlandene skal tilstræbe lige muligheder på alle politiske områder og inddrage kvinderelaterede emner på alle sociale,

the European Union must strive to make this happen.
og EU må stræbe efter at få dette til at ske.

I must strive to enter the narrow gate,
Jeg skal kæmpe for at komme igennem den snævre port,

Our company must strive to gain a competitive advantage in the content sector by gaining exclusive access to future events such as sports like football and popular TV shows.
Vores virksomhed skal stræbe efter at opnå en konkurrencemæssig fordel i sektoren indhold ved at få eksklusiv adgang til fremtidige begivenheder såsom sport som fodbold og populære tv-shows.

With something recognizable as home. We must strive for peace so that every son and daughter of this land can emerge from this crisis.
Så alle landets sønner og døtre kan komme ud af krisen med noget Vi må stræbe efter fred der ligner et hjem.

The European Parliament must strive to strengthen parliamentary scrutiny, by implementing a common foreign
Parlamentet skal arbejde for at styrke den parlamentariske kontrol ved at gennemføre en fælles udenrigs-

I must strive to keep Jesus' commandments,
Jeg skal kæmpe for at holde Jesu bud,

Exposure does help to remove some of them, but you must strive to remove all of them.
Eksponering hjælper med at fjerne nogle af dem, men I skal stræbe efter at fjerne dem alle.

With something recognizable as home. We must strive for peace can emerge from this crisis so that every son and daughter of this land.
Så alle landets sønner og døtre kan komme ud af krisen med noget Vi må stræbe efter fred der ligner et hjem.

the European Parliament must strive to demonstrate as much openness
Parlamentet som offentlig institution skal stræbe efter at udvise så meget åbenhed