MUST STRIVE in Hebrew translation

• חייב לשאוף
• צריך לשאוף
• חייבים לחתור
• שחותרים
• חייבים לשאוף
• חייבת לשאוף
• צריכים לשאוף
• מחויבים לשאוף

Examples of using Must strive in English and their translations into Hebrew

If we want a stable world peace, we must strive towards human development by means of constant advance in the quality of human life.
אם אנחנו רוצים שלום עולמי יציב, עלינו לחתור לכיוון ההתפתחות האנושית באמצעות מראש מתמיד באיכות חיי אדם.

To achieve this we must strive to obtain the commitment of human talent which will only be achieved if there is balance and justice business….
כדי לבצע זאת, אתה חייב להילחם כדי להשיג את המחויבות של כישרון האנושית, אשר ניתן להשיג רק אם יש עסקים שיווי וצדק.

One therefore must strive actually to replace treatment with vaccine with that of bathing,
צריך לחתור להחליף את החיסון בטיפול באמבטיות,

To this end we must strive to achieve a better appreciation of other religious and political cultures,
למען מטרה זו עלינו לחתור להשגת הערכה טובה יותר של תרבויות דתיות ופוליטיות אחרות,

Even defeats the total days in the end of the- yes ah everybody no matter what happens we must strive as much as possible we must win they.
רצף ההפסדים חייב להסתיים מתישהו.-כן. לא משנה מה יקרה היום, חבר'ה, אנחנו פשוט צריכים לנסות הכי חזק שאנחנו יכולים.

Even at the age of 90, you are reminded that you must strive to be more righteous.
אפילו בגיל תשעים מזכירים לך שעליך לשאוף להיות צדיק יותר.

Seemingly, one could say that the obligation determined by our Sages is unlimited and that one must strive with all his might to have as many children as possible.
לכאורה אפשר לומר שאין לחובה שקבעו חכמים גבול, אלא כל אדם צריך להשתדל בכל כוחו להוליד כמה שיותר ילדים.

Despite our intensive lifestyle, we must strive to balance the activities we do.
למרות אורח החיים האינטנסיבי שלנו, אנחנו מוכרחים לשאוף ליצור איזון בפעילויות שאנו עושים.

You must strive to ensure 1000-2000 mg of omega-3 fatty acids in your diet,
אתה חייב לשאוף כדי להבטיח 1000-2000 מ"ג של חומצות שומן אומגה-3 בתזונה,

The oppressed class, the vanguard of all the toilers and exploited in modern society, must strive towards the"decisive battles between capital must not touch the machine by means of which capital suppresses labour!">
המעמד המדוכא, חיל-החלוץ של כל העמלים והמנוצלים בחברה של ימינו, חייב לשאוף ל"קרבות מכריעים בין ההון והעבודה",

The conservation professional must strive to select methods and materials that, to the best of current knowledge, do not adversely affect cultural property
מקצוע השימור צריך לשאוף לבחירת שיטות וחומרים ידועים ומוכרים שלא ישפיעו לרעה על נכסי תרבות, בבדיקות בחקירות,

Furthermore, revolutionaries must strive to organize the lower strata of the working class and the oppressed layers in the unions and to bring representatives
בנוסף, מהפכנים מחויבים לשאוף לארגן את השכבה המוחלשת ביותר של מעמד הפועלים והשכבות המדוכאות בתוך האיגוד המקצועי,

Thus[for Kautsky], the oppressed class, the vanguard of all the working and exploited people in modern society, must strive toward the decisive battles between capital
המעמד המדוכא, חיל-החלוץ של כל העמלים והמנוצלים בחברה של ימינו, חייב לשאוף ל"קרבות מכריעים בין ההון והעבודה",

yet certainly he must strive to come as close as possible to reaching this level.
שיגיע לגבורתו של המלאך, אך בוודאי שהוא צריך לשאוף להתקרב עד כמה שיוכל לדרגה זו.

the vanguard of all the toilers and exploited in today's society, must strive for the Battle crucial between capital
חיל-החלוץ של כל העמלים והמנוצלים בחברה של ימינו, חייב לשאוף ל"קרבות מכריעים בין ההון והעבודה",

Furthermore, revolutionaries must strive to organize the lower strata of the working class and the oppressed layers within the unions as
בנוסף, מהפכנים מחויבים לשאוף לארגן את השכבה המוחלשת ביותר של מעמד הפועלים והשכבות המדוכאות בתוך האיגוד המקצועי,

He Yiran once said that they must strive to get first place in the competition for highest yield no matter how many people in Liuzhou would die.
הא יִי-ראן אמר פעם שהם חייבים לשאוף להשיג את המקום הראשון בתחרות על התנובה הגבוהה ביותר, לא משנה כמה אנשים בליו-ג'ואו ימותו.

also emphasize that they must strive their utmost to put the knowledge gained into practice.
גם להדגיש כי הם חייבים לשאוף כמיטב יכולתם לשים את הידע שנצבר לפועל.

overcome in themselves and then the virtues that they must strive to achieve.
ואת המידות הטובות שהם צריכים לשאוף להשיג.

achieve this incomparable state, unattainable for those miserable and mean souls, you must strive to live at all times expanding outwards the purest form of love from your hearts to all beings.
שאינו נתן להשגה,לאותן נשמות עלובות ומרושעות, אתם חייבים לשאוף לחיות כל הזמן בהתרחבות החוצה, בצורת האהבה הטהורה ביותר שבליבכם לכל הישויות.