INTENTAR ACCEDER - oversættelse til Dansk

• forsøge at få adgang
• forsøger at få adgang
• prøver at få adgang
• under forsøg på at få adgang
• du prøver at tilgå
• forsøge at tilgå
• prøve at få adgang
• under forsøget på at få adgang
• prøve at logge ind
• søge adgang

Eksempler på brug af Intentar acceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por ejemplo, si usted encuentra el siguiente mensaje de error al intentar acceder a los datos del disco duro.
For eksempel, hvis du finder følgende fejlmeddelelse under forsøg på at få adgang til din harddisk data.

Un pirata informático puede intentar acceder a información como, por ejemplo, tu contraseña de correo electrónico,
Kriminelle kan måske forsøge at få adgang til dine oplysninger, f. eks. adgangskoden til din e-mailkonto,

Si se encuentra con mensajes de error al intentar acceder a una unidad, a continuación, se ve obligado a formatear la unidad.
Hvis du støder på fejlmeddelelser, mens du prøver at få adgang til et drev, så du er tvunget til at formatere drevet.

Sin embargo, todavía hay muchos problemas relacionados con Word 2013 que molestan a los usuarios al intentar acceder a cualquier documento importante.
Der er dog stadig mange problemer relateret til Word 2013, der irriterer brugere, mens de forsøger at få adgang til ethvert vigtigt dokument på det.

Usted acepta específicamente no acceder(o intentar acceder) a ninguno de nuestros Recursos a través de medios automáticos, no éticos o no convencionales.
Du accepterer ikke at få adgang til( eller forsøge at få adgang til) nogen af vores ressourcer via automatiske, uetisk eller utraditionelle midler.

No solo esto, la herramienta incluso ayuda a solucionar otros errores de Photoshop que se producen al intentar acceder al archivo PSD.
Ikke bare disse, værktøj hjælper selv at fastsætte andre Photoshop fejl, som opstår under forsøget på at få adgang til PSD-fil.

Aparece el código de error 0x80BD0004 al intentar acceder a la información de la familia en Xbox One.
Fejl 0x80BD0004 opstår, når du prøver at få adgang til familieoplysningerne på Xbox One.

Nota de la Redacción: hemos experimentado el mismo problema al intentar acceder al sitio y VPN ayer. el blog VPNTunnel.
Redaktører note: Vi oplevede det samme problem, når de forsøger at få adgang til webstedet og VPN i går. Den VPNTunnel.

perdidos pueden intentar acceder a la información de encabezado de los archivos
kan forsøge at få adgang til filernes headeroplysninger

Aplicación Word tiene muchos problemas desconocidos que causan molestias al intentar acceder a cualquier documento en él.
Ord program har mange ukendte problemer, der forårsager gener under forsøget på at få adgang til alle dokumenter på den.

Recibe mensajes de error(restricción de acceso) al intentar acceder a un conductor en particular, como el micrófono, cámara web, dispositivos USB,etc.
Du modtager fejlmeddelelser( begrænser adgangen), mens du prøver at få adgang til en bestemt driver som din mikrofon, webcam, USB-enheder mv.

sus particiones al intentar acceder a los datos.
der vises på harddisken eller dens partitioner, mens du forsøger at få adgang til data.

Usted específicamente está de acuerdo con no acceder(o intentar acceder) a cualquiera de nuestros Recursos mediante cualquier medio automático, no ético o no convencional.
Du indvilliger specifikt i ikke at få adgang til( eller forsøge at få adgang til) nogen af vores ressourcer via automatiserede, uetiske eller utraditionelle midler.

Al intentar acceder a tu sitio, se está enviando un código de estado 401, 402 o 403 a nuestras solicitudes.
Når vi prøver at få adgang til deres hjemmeside, sender den en statuskode 401, 402 eller 403 som svar på vores forespørgsler.

Sin embargo, en algunas circunstancias los documentos de identidad falsos o falsificados también son utilizados por solicitantes de asilo al intentar acceder al territorio de un Estado miembro.
Falske eller forfalskede identitetspapirer bliver dog under visse omstændigheder også anvendt af asylansøgere, når de forsøger at få adgang til en medlemsstats område.

Acuerdas específicamente no acceder(o intentar acceder) a ninguno de nuestros Recursos mediante ningún medio automatizado, antiético o no convencional.
Du indvilliger specifikt i ikke at få adgang til( eller forsøge at få adgang til) nogen af vores ressourcer via automatiserede, uetiske eller utraditionelle midler.

A veces, estas particiones pueden mostrar un mensaje de error al intentar acceder a los datos de él.
Sommetider disse partition kan vise en fejlmeddelelse, når du prøver at få adgang til data fra det.

Usted está de acuerdo exclusivamente con no acceder ni intentar acceder a ninguno de nuestros recursos usando métodos inmorales
Du accepterer ikke at få adgang, eller forsøge at få adgang, til nogen af vores ressourcer ved hjælp umoralske

El formato u otros errores mostrados por la tarjeta SD al intentar acceder a sus datos pueden hacerlo recuperar archivos borrados raw.
Format eller andre fejl, der er vist med SD-kort, mens du prøver at få adgang til sine data kan gøre det Gendanne slettede RAW billeder.

Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuario
( iv) forsøge at få adgang til, og i så tilfælde, misbruge andre brugeres e-mailkonti