INTENTA UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• du forsøger at bruge
• du prøve at bruge
• du forsøger at anvende
• du prøver at bruge
• du forsøger at benytte

Eksempler på brug af Intenta utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

no puedes encontrar ninguna combinación, intenta utilizar los murciélagos en la caldera.
ikke kan finde nogen kombinationer kan du forsøge at bruge flagermusene i den store gryde.

Intenta utilizar entre 3 y 5 oraciones para ensayos cortos
Prøv ikke at bruge mere end 3 til 5 sætninger til korte essays

Intenta utilizar de la forma más ventajosa sus intereses comunes en las relaciones históricas que nuestros diferentes países han podido tejer a lo largo de los siglos.
Den forsøger at anvende de historiske relationer, som vores forskellige lande har formået at knytte i løbet af århundrederne, til fælles bedste.

Si un cliente intenta utilizar una tarjeta de plástico sin contacto,
Hvis en kunde forsøger at bruge et berøringsfrit kort,

Intenta utilizar términos menos específicos(por ejemplo,"perro" en lugar de"caniche").
Prøv at bruge mindre specifikke søgeord( f. eks." hund" i stedet for" puddel").

Kinsta no se responsabiliza si usted intenta utilizar entorno de staging para un sitio vivo.
Kinsta er ikke ansvarlig, hvis du forsøger at bruge iscenesættelse til et websted.

Cuando un usuario principiante intenta utilizar el iPod de forma indefinida entonces hay posibilidades de que el usuario puede eliminar accidentalmente los archivos de música.
Når en nybegynder bruger forsøger at bruge iPod på ubestemt måde, er der chancer for, at brugeren utilsigtet kan slette musikfilerne.

Usted intenta utilizar en su casa la biomasa
De forsøger at anvende biomasse i Deres hjem,

El sistema Windows XP puede bloquearse cuando un programa intenta utilizar la memoria asignada a otro programa
Din Windows XP-system kan gå ned, når et program forsøger at bruge hukommelse allokeret til et andet program

En los Estados Unidos y otros países, se intenta utilizar bacterias acidófilas en la creación de productos terapéuticos.
I USA og andre lande gøres der forsøg på at anvende acidofile bakterier til dannelse af terapeutiske produkter.

Intenta utilizar tantos elementos como sea posible,
Prøv at bruge så mange elementer som muligt,

Ejemplo: Si alguien intenta utilizar nuestros servidores para atacar nuestra propia infraestructura,
Eksempel: Hvis nogen forsøger at bruge vores servere til at angribe vores egen infrastruktur,

Es ventajoso para cualquier persona que intenta utilizar el proceso para su ventaja para aprender cómo hacerlo con eficacia.
Det er en fordel for alle, der forsøger at bruge processen til sin fordel at lære at gøre det effektivt.

Si todavía estás enloqueciendo, intenta utilizar tu mente para ir a otro lado.
Hvis du stadig freaking ud, prøv at bruge dit sind til at gå andre steder.

Para solucionar este problema, intenta utilizar GetRight para la descarga,
For at fjerne problemet prøv at bruge GetRight for downloadet,

De vez en cuando, el software de diagnóstico intenta utilizar velocidades de transmisión muy baja(alrededor de 20 baudios) o“bitbanging” para comunicarse con ECUs.
Lejlighedsvis, den diagnostiske software forsøger at bruge ekstremt lave baudhastigheder( omkring 20 Bauds) eller“ bitbanging” til at kommunikere med ECU.

si un usuario intenta utilizar la barra de direcciones para buscar en la web,
hvis en bruger forsøger at bruge adresselinjen til at søge på nettet,

por lo que un gran número de personas intenta utilizar estos productos a menudo en sus dietas….
hvorfor mange mennesker forsøger at bruge disse produkter ofte i deres kostvaner….

acepta que su licencia para utilizar el Sitio se revoca automáticamente cuando usted intenta utilizar el Sitio para cualquier otro propósito.
din licens til at bruge Websiden automatisk ophæves, hvis du forsøger at bruge Websiden til andre formål.

Por ejemplo, podemos compartir información para reducir el riesgo de fraude o si alguien utiliza o intenta utilizar nuestra web por motivos ilegales
For eksempel kan vi dele oplysninger for at mindske risikoen for svig, eller hvis nogen bruger eller forsøger at bruge vores hjemmeside til ulovlige årsager