DEBE DEVOLVER - oversættelse til Dansk

• skal du returnere
• skal tilbagebetale
• skal betale tilbage
• skal aflevere
• bør du aflevere
• bør du returnere
• ville du nødt til at returnere
• du skal sende tilbage

Eksempler på brug af Debe devolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si desea cambiar el artículo comprado por otro artículo, debe devolver el artículo comprado como se describe anteriormente,
Hvis du ønsker at bytte den købte vare til en anden vare, skal du returnere den købte vare som beskrevet ovenfor,

En todos los demás modos de entrega, debe devolver o entregar los productos en la siguiente.
For alle andre leveringer skal du returnere eller overdrage varerne til os på følgende returadresse.

Si usted es hipersensible a Ziagen, debe devolver todo el Ziagen que no haya utilizado para su eliminación.
Hvis du er overfølsom over for Ziagen, skal du returnere alle dine ubrugte Ziagen tabletter, så de kan blive destrueret korrekt.

los haya recibido, debe devolverlos.
du har modtaget dem, skal du returnere dem til os.

los haya recibido, debe devolvérnoslos.
du har modtaget dem, skal du returnere dem til os.

Para el Software incluido con la adquisición de hardware, debe devolver todo el paquete de hardware y software.
Hvis der er tale om software, som fulgte med dit køb af hardware, skal du returnere hele pakken med hardware/software.

Vale la pena recordar que al elegir una caja registradora, debe devolver la opinión sobre la garantía,
Det er værd at huske, at når du vælger et kasseapparat, skal du returnere udtalelsen om garantien,

Agregar una tarea a la lista de tareas Tiene tareas importantes que coordinar en el trabajo, libros que debe devolver a la biblioteca o quizás un evento al que desea asistir?
Tilføjelse af en opgave på opgavelisten Har du nogle vigtige opgaver på arbejde eller nogle bøger, der skal afleveres på biblioteket?

Debe devolver el artículo como se ha enviado, en el envoltorio de regalo y el embalaje.
Du skal returnere varen som den er sendt i gaveindpakning og emballage.

Debe devolver el libro de trabajo junto con los documentos del archivo personal al mismo tiempo.
Du skal returnere arbejdsmappen sammen med dokumenterne fra den personlige fil på samme tid.

¡Debe devolver la vida a las máquinas arcanas
Du skal returnere liv til de mystiske maskiner

Debe devolver(gratis) las píldoras no utilizadas en su embalaje original
Du skal returnere( gratis) de ubrugte piller i deres originale emballage,

Debe devolver el producto defectuoso en un plazo máximo de 15 días desde la recepción del producto de sustitución.
Du skal returnere det defekte produkt inden for 15 dage efter modtagelsen af erstatningsproduktet.

Debe devolver los productos dentro de los 14 días posteriores a la notificación de que desea cancelar su compra.
Du skal returnere varene inden 14 dage efter meddelelse om, at du ønsker at fortryde dit køb.

las manos con comezón son como un recordatorio de que debe devolver las deudas.
kløende hænder, er som en påmindelse om, at du skal returnere gælden.

Si no desea que el producto que recibió pueda solicitar un reembolso, pero debe devolver el artículo a su cargo
Hvis du ikke vil have det produkt du har modtaget, kan du anmode om tilbagebetaling, men du skal returnere varen på din bekostning,

Debe devolvernos cualquier producto en su embalaje original(que debe conservar para este propósito).
Brugeren skal returnere ethvert produkt i den originale emballage( som skal holdes til dette formål).

Este mismo patrón debe devolver después de la pérdida de peso o el ciclo de aumento de peso.
Det samme mønster skal vende tilbage efter vægttab eller vægtøgning cyklus.

Para un barco de cinco años de edad se debe devolver, por ejemplo, aún la mitad de la ayuda.
For et fem år gammelt skib er det f. eks. trods alt halvdelen af tilskuddet, der skal betales tilbage.

Debe devolvernos los productos relacionados sin el debido retraso
De skal returnere de relaterede produkter til os uden unødvendig forsinkelse