SKAL RETURNERE - oversættelse til Spansk

• debe devolver
• devolver
• deberá devolver
• deben devolver
• devuelvan
• devolverá

Eksempler på brug af Skal returnere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk: Hver enkelt SELECT-sætning i en foreningsforespørgsel skal returnere det samme antal felter
Nota: Cada instrucción SELECT debe devolver el mismo número de campos

forbrugeren skal returnere varen inden 14 dage til iværksætteren.
el consumidor deberá devolver el producto dentro de 14 días para el empresario.

Hvis du ønsker at re-køre analysere, Du skal returnere i trin tilbage ved at trykke på knappen tilbage,
Si desea volver a ejecutar el análisis, usted debe devolver en paso atrás pulsando el botón Back,

Du skal returnere produkterne, ubrugte,
Usted debe devolver los productos sin usar,

Kunden skal returnere hele Produktet til Synology ved garantikrav i overensstemmelse med dette Afsnit 2.4 for at kunne få dækning under Garantien.
Para reclamaciones de garantía, el Cliente debe devolver el Producto completo a Synology de acuerdo con esta Sección 2.4 para poder acogerse a esta Garantía.

Lejer skal returnere de lokaler og alle apparater,
Arrendatario debe devolver las instalaciones y todos los electrodomésticos,

Konfigurer, om IIS skal returnere brugerdefinerede eller detaljerede fejlmeddelelser,
Configurar si IIS devuelve errores personalizados

skal du dobbeltklikke på de felter, du ønsker, at forespørgslen skal returnere.
haga doble clic en los campos que desee que devuelva la consulta.

Standarddokument Med standarddokument kan du konfigurere en standardfil, som webserveren skal returnere, når brugere ikke specificerer en fil i en URL-adresse.
Documento predeterminado le permite configurar un archivo predeterminado para que el servidor web lo devuelva cuando los usuarios no especifican ningún archivo en una dirección URL.

Ansøgere har 24 timer til at gennemføre opgaven og skal returnere den til den givne email adresse.
Los solicitantes tienen 24 horas para completar la tarea y deberán devolverla a la dirección de correo electrónico especificada.

Men de har kun en måneders ferie og skal returnere helvede på den sidste dag i den 7. månens måned.
Pero sólo tienen un mes para hacerlo y regresar al infierno antes de que sus puertas se vuelvan a cerrar, en el último día del séptimo mes lunar.

de er penge, som den erhvervsdrivende skal returnere under alle omstændigheder, hvis han ikke opfylder sine forpligtelser.
es dinero que el empresario tendrá que devolver en buenas situaciones si no cumple con sus objetivos.

Du skal returnere din vare inden for 7 dage efter at kontakte os.
Usted tiene que devolver su artículo dentro de 7 días después de ponerse en contacto con nosotros.

Half/half" betyder, at man skal returnere udlejningsbilen med den samme mængde brændstof, som bilen havde ved afhentning.
Medio/medio(half/half) quiere decir que el coche de alquiler debe devolverse con la misma cantidad de combustible en el depósito, que cuando se recogió.

Kunden skal returnere varen eller varerne,
El cliente deberá devolver el/los producto(s),

Hvis du ønsker, at maskinen skal returnere de jetoner, som du endnu ikke har satset, skal du klikke
Si desea recuperar las fichas que están en la maquina pero que no han sido jugadas aun,

Hvis kunden skal returnere adressen, bedes du kontakte vores kundeserviceteam for at få hjælp til udveksling eller retur.
Si el cliente necesita devolver la dirección, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente para obtener ayuda con su intercambio o devolución.

Enhver, der har erhvervet et af skyldnerens aktiver på grundlag af en tilbagekaldt retshandel, skal returnere det til konkursboet.
Cualquiera que haya adquirido alguno de los bienes del deudor sobre la base de un acto revocado deberá devolverlo a la masa concursal.

Besøgende må ikke længere anvende produktet og skal returnere det til Disneyland Paris for at blive refunderet.
Se ruega a los visitantes que dejen de utilizar el producto y que se lo devuelvan a Disneyland París para que les reembolse su importe.

funktionen Søg i Communicator skal returnere kontaktpersoner fra den globale adresseliste.
la característica de búsqueda de Communicator le devuelva contactos de la lista global de direcciones.