SKAL RETURNERE - oversættelse til Finsk

• on palautettava
• täytyy palauttaa
• tulee palauttaa
• takaisin
• pitäisi palata
• on lähettävä
• on palattava
• täytyy palata
• pitäisi palauttaa

Eksempler på brug af Skal returnere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kunden skal returnere produktet til Hopper uden unødig forsinkelse
Asiakkaan on palautettava tuote Hopperille viipymättä

Du skal returnere varen/ produktene fra købsdato til samme salgsbetingelse inden for 30 dage
Sinun on palautettava tuote(-tuotteet) samassa myyntikelpoisessa kunnossa 30 päivän kuluessa

MMORPG online spil begyndte at eksperimentere med blandede genrer, der skal returnere interesse for spillet på nettet i almindelighed bruger.
MMORPG pelejä alkoi kokeilla sekoittaa tyylilajeja, joka pitäisi palauttaa edun peli verkossa yleisesti käyttäjän.

EXISTS Brug EXISTS i en WHERE-delsætning for at angive, at en underforespørgsel skal returnere mindst én række.
EXISTS Käytä EXISTS-avainsanaa WHERE-lausekkeessa ilmaisemaan sitä, että alikyselyn on palautettava ainakin yksi rivi.

Abu Sufyan fortalte ham de gjordeikke ønsker at beholde hende, men hun skal returnere indtil tingene døde ned
Abu Sufyan kertoi hänelle he tekivätei halua pitää häntä, mutta hän on palautettava kunnes asiat laantunut

produkt du har modtaget, kan du anmode om tilbagebetaling, men du skal returnere varen på din bekostning,
saamasi tuote voi pyytää palautusta, mutta sinun on palautettava tuote omalla kustannuksellaan

Du er ansvarlig for dine egne ting, og du skal returnere den komplette boks i slutningen af dit ophold.
Olet vastuussa omista asioistasi ja sinun on palautettava koko laatikko loman lopussa.

vi køber for eksempel beskadiget udstyr, det vil sige, vi skal returnere den udløbne mad.
kenelle ilmoitamme, jos ostamme esimerkiksi vahingoittuneita laitteita, eli meidän on palautettava vanhentunut ruoka.

du får den bil med en fuld tank og skal returnere det med en fuld tank.
saat auton tankki täynnä ja on palautettava se tankki täynnä.

Bemærk, at du skal returnere produktet til os inden for 14 dage efter,
Huomaathan, että sinun on lähetettävä tuotteet meille takaisin 14 vuorokauden kuluttua siitä,

forespørgslen kun skal returnere de poster, hvor værdien i Status er" Lukket".
että kysely palauttaa vain ne tietueet, joissa tila arvo on”suljettu”.

Psykologens råd: Hvordan man skal returnere en mand, så han ikke har lyst til at forlade familien.
Psykologin neuvoja: kuinka palata aviomiehen niin, ettei hän halua haluta lähteä perheestä.

Konfigurer, om IIS skal returnere brugerdefinerede eller detaljerede fejlmeddelelser,
Määritä, palauttaako IIS mukautettuja

at din køber skal returnere produkterne, skal du følge disse trin:
että ostajasi palauttaa tuotteet, toimi seuraavasti:

Hermed angiver du, at forespørgslen kun skal returnere de poster, hvor værdien i Status er" Lukket".
Näin varmistat, että kysely palauttaa vain ne tietueet, joiden Tila-kentän arvona on"Suljettu".

om den type data, som funktionen skal returnere.
minkä tyyppistä dataa funktio palauttaa.

Det gør det nemt for dine kunder at printe en returlabel direkte fra din hjemmeside, hvis de skal returnere en vare.
Tällöin asiakkaidesi on helppo tulostaa palautustarra sivustoltasi, jos he haluavat palauttaa tuotteita.

vil NVIDIA ikke licensere SOFTWAREN til dig, og du skal returnere eller destruere alle kopier af SOFTWAREN og ikke downloade,
NVIDIA ei myönnä sinulle käyttöoikeutta OHJELMISTOON ja sinun on palautettava tai tuhottavat kaikki OHJELMISTON kopiot etkä saa ladata,

Normalt vil jeg give bilen fuld af brændstof og skal returnere det fulde, men returnerer bilen fuld,
Yleensä annan auton täynnä polttoainetta ja on palautettava se täynnä, mutta palaa auto täynnä,

hjælpe hvalpen samle alle svampe hvalpen kan kun holde 10 svampe, så du skal returnere dem til kurven undgå at løbe ind i nogen bjørne
auttaa pentu kerätä kaikki sienet pentu voi olla vain 10 sienet, joten sinun täytyy palauttaa ne korin välttää ajautumassa mitään karhuja